立場新聞 Stand News

愛丁堡藝術節激活古蹟 揭示戰爭背後女性歷史

2016/8/1 — 18:54

描述戰爭,總是男性在前線勇武的故事?歷史幾何觸及留守後方的女性生活?

兩名參與本年度愛丁堡藝術節的女性藝術家,分別在舊船和老校裡,以創作書寫女性在第一次世界大戰的面貌。

創辦於 1947 年的愛丁堡國際藝術節,是世界歷史最悠久、規模最大的國際藝術節之一。今年藝術節於 7 月 28 日至 8 月 28 日舉行,適逢蘇格蘭的「創新建築設計年」,愛丁堡藝術節的七件委約作品,涉獵視藝、劇場、聲音等多種媒介,均以藝術與古蹟的連絡為主題。作品呼應歷史建築的同時,其中兩名參與的女性藝術家均提及第一次世界大戰。

廣告

2014 年獲提名 Turner Prize 的 Ciara Phillips,改裝燈塔補給船──MV Fingal,表揚戰時女性的貢獻。Philips ,第一次世界大戰期間,英國海洋藝術家 Norman Wilkinson 發明「迷彩」為戰艦作掩護。是次作品,她將當年協助 Wilkinson 的婦女貢獻,繪畫於船隻表面,向當年於後方支援的女性致敬,明言:「女性猶如黑暗中的燈塔」。

Ciara Phillips 作品 Dazzle Ship Scotland

Ciara Phillips 作品 Dazzle Ship Scotland

廣告

巴基斯坦裔的藝術家 Bani Abidi,亦透過聲音創作提出第一次世界的另一角度。Abidi 從印度旁遮普邦 (Punjab) 向士兵的女眷,收集勸勉休戰的民謠;另一方面,她又引用詩人 Amarjit Chandan 的作品,揭示印度士兵戰爭期間的家書內容。這些文字紀錄涉及批判政權參戰的決定,一度受到審查而未能公開發佈。是次藝術節,她在愛丁堡皇家中學 (Old Royal High School) 設下的聲音裝置,將吐露這些未被聆聽的故事。

Bani Abidi, Death at a 30 Degree Angle, 2012. Installation view, Documenta 13

Bani Abidi, Death at a 30 Degree Angle, 2012. Installation view, Documenta 13

 

發表意見