立場新聞 Stand News

拒清理種族主義塗鴉 Anish Kapoor或面臨訴訟

2015/9/14 — 15:45

藝術家 Anish Kapoor 的作品 Dirty Corner,guardian 片段截圖

藝術家 Anish Kapoor 的作品 Dirty Corner,guardian 片段截圖

藝術家 Anish Kapoor 獲邀在法國凡爾賽宮公園辦展,其展出作品 Dirty Corner 被人噴上種族主義字句破壞,Anish Kapoor 打算保留塗鴉,提醒人類試圖忘記的歷史,卻引起當地右翼議員不滿,宣佈計劃入稟法庭,控告作品違反公開展示種族主義言論的規例。Kapoor 強調藝術家享有創作選擇的唯一權力,形容右翼的做法令事件「峰迴路轉」,又指自己無懼指控,直言對方「法庭見」,正好反映事態的愚昧。

別名為「皇后陰道」 (the queen's vagina) 的雕塑 Dirty Corner,自今年六月起在象徵法國波旁皇朝奢華無度的凡爾賽宮展出。該作兩度遭受塗鴉,九月初的一次,更被噴上種族主義言論,例如:「皇后被犧牲,兩度被侵犯」、「猶太異教徒的二次強姦」等。藝術家 Anish Kapoor 決定,不再修復作品,「讓這些我們選擇忘記的字句,成為作品的一部分」,並得到法國總統奧朗德和凡爾賽宮管理人 Catherine Pégard 同意。

然而上周四,當地右翼議員 Fabien Bouglé 突然宣佈,向檢查官提出投訴,指 Kapoor 允許作品留有種族仇恨的文字,做法違反當地法律。Bouglé 認為藝術家及場地管理人,均知道作品帶有可能引起種族情緒的文字,但選擇繼續公開陳示,是對法律的侮辱。

廣告

對於可能面臨訴訟,Kapoor 亳不退縮,向傳媒 The Local 強調,保留塗鴉與否是藝術家個人決定,其他單位不容過問。他又形容控方令事件「峰迴路轉」,直言跟對方要「法庭見」 (I’ll see him in court),好讓事態的愚昧 (insane) 得以反映。

惟熟悉創作權益的律師 Emmanuel Pierrat 向英國《每日電訊報》形容,Kapoor 的決定雖然出於藝術考慮,但要就可能為產生的政治效應負責,「從法律角度而言,任何人都不可在公共場所展示種族主義及反猶訊息。」

廣告

幾乎在同一時間,右翼宣佈呈送投訴後數小時內,Dirty Corner 第三度受到塗鴉,寫上「尊重藝術,如同你尊重上帝 (Respects art as you believe in God)」。創作人未有回應最新的塗鴉,但場地管理者強調會加強保安,更聲言「塗鴉絕無下次」。

guardian 片段截圖

guardian 片段截圖

發表意見