立場新聞 Stand News

換諜者 — 延續史匹堡神話

2016/1/6 — 15:05

《換諜者》劇照

《換諜者》劇照

【文:席爾】

《換諜者》的班底頗為微妙。史匹堡拍湯漢斯雖是老拍檔,但執導由高安兄弟的改編劇本倒有點意外。雖知高安兄弟除編劇了得,也在導演領域可跟史匹堡並駕齊驅。雖然高安跟史匹堡風格迴異,卻證明幾位的確是荷里活頂級老手,各司其職。影片既以史匹堡拿手的傳統典型敍事方法,四平八穩但又富娛樂性呈現成功商業片公式,但同時保留了高安兄弟的黑色幽默、精警對白及懸疑氣氛(如主角被CIA特工跟蹤的雨夜,之後跟他舌戰,再其後被“擺上枱"),而選湯漢斯演出片中的主角律師(正氣但帶愚忠)非常切合。

所謂典型敍事,其中的特點乃客觀的觀點。雖然本片很大程度上是導演歌頌美國的核心價值(美國的立約精神,公正、紀律等),但最少是有褒有貶:主角當奴雲(Donovan)的個人主義遭受質疑,民眾又痛恨他為敵國間諜阿布(Abel)辯護,甚至加插一段市民向他家中開槍恐嚇的情節交代當地人如何仇恨他。有趣的是故事又以首尾呼應形式,對比民眾對當奴雲完成換諜行動的觀感:兩次在公車上,民眾看報紙時,最初因為間諜辯護而對他目露凶光;到最後因化解了政治危機而各他點頭稱是。

廣告

另外,觀眾很易跟隨故事脈絡,隨因為以順序形式敍事,還刻意地劃分故事為兩段:前段在紐約,主要是法庭戲,及以交叉敍事方式交代鮑威爾(Powell)在美軍基地的準備功夫;後段在柏林,主要為換諜交易安排及鮑威爾在蘇聯被俘後的情節。整體情節分佈平衡,角色動機分明。但這次鋪排的特別之處在於一片兩故事(前半及後半),因此出現了兩次起承轉合位:前半的高潮及轉機在官司看似必敗時,法官突然採納留有一著的換諜籌碼建議;後半則是當奴雲在美、蘇、德三方面各懷鬼胎而令他孤立無緩時,置諸死地式的討價還價,要求同時釋放兩名囚犯,否則一拍兩散的智慧及膽識,劇力萬鈞。

故事雖易明但交代的事並不簡單,因此本片設有多個重要角色,彼此交流對照,代表各方思想價值如何交融或抵觸。首先主角當奴雲及阿布爾算是種對照關係。當奴雲以律師身份擁護憲法及平等理念,以口才的氣燄而帶點自以為是,堅信要公平審判(他唯一人性化的是不與家人辯駁,寧可隱瞞自己的任務);相反阿布爾雖有對國家理念的愚忠,但處事冷靜又看得開,多次被問會否擔心時總輕鬆地回答:「這有用嗎?」再加上他另一重身份為富情感的藝術家,正正體現英國紳士教育的幽雅,同時表揚俄國人的藝術地位。跟當奴雲相比各自表現了不同國家的文化。

廣告

至於配角,U2機師鮑威爾及留德學生佩奧(Pryor)則加強了對國家愚忠及冷戰時期共產主義的白色恐怖的訊息。兩個同是天真無知的美國人,一個以為可隨時殉國而受景仰,卻到獲救時被懷疑已變節;佩奧則天真地以為德軍不會對美國人胡來,還撰寫反共為題的論文,完全看不清冷戰的形勢。兩人的關係由當奴雲的拯救行動而串連,不同的是佩奧雖差點成政治犧牲品,卻從未見過任何一個該場角力的幕後玩家,包括自己的救命恩人。這鋪排亦盡顯該年青人傻頭傻腦,貫徹始終地被蒙在鼓裡的實況。

本片背景是以打資訊戰為主的冷戰時期,一切非明刀明槍,因此片中的隱藏反派角色很切合主題,而且各角色都很突出。例如雖性格武斷又有偏見,但仍考慮日後留一線部署的紐約法官、以國家安全為重而不擇手段,詭計多端且置自身同胞不顧的中情局特工(Hoffman)、以至看準美蘇的間諜事件而乘機混水摸魚爭取自家地位的東德律師政客(Vogel),他們跟當奴雲對着幹時,都象徵着冷戰時的鬥智鬥力,及政治手段的黑暗。

片中有兩件最重要的事物不可不提。第一件是換諜的橋。在借物寓意上,這橋連接本來不相通的邊界,又作為是次枱底交易的渠道,該場戲在視覺上的大霧懸疑感及灰沉色調,很切合雙方都帶上狙擊手候命時的戰戰競競,且互不信任的心情,但同時又隱隱言只要有溝通橋樑,留有一線,日後好相見。世上無永遠的朋友或敵人。兩個主角各為其主不也變成好友嗎?

第二件是柏林圍牆。這鐵幕時代的標記和橋剛相反,是無情的封鎖及堵塞。屬最令人心寒的奸角。它在短時間內就築起阻擋佩奧回家,很難想像現實生活中忽然一天在回家必經路上設了一堵牆,從此不可再過的恐懼。而片中兩次當奴雲坐火車經過圍牆時到的震撼畫面(一牆之間的天國與地獄,及後偷渡者嘗試跨牆而過遭射殺),相信會成為經典,長留觀眾心中。

另外值得一提的場面調度,還有美蘇的法庭和牢獄的對比。如之前提過,無可否認導演有宣揚愛國之意,少不免醜化了共產獨裁的蘇聯。美國法庭的場境設計,室外柔和充足的光線照入法院內,雖保莊嚴但沒壓迫感;蘇聯的則樓高浩大,冷色的藍地毯配以灰諧背景和木無表情的人群,卻掛上鮮紅國旗為背題,誰不感到壓迫震懾?同樣地比較兩國的監獄,美方的雖以被認為是應用在冷漠場景的偏藍色調為主,劇情中卻犯人仍可見律師及受到應有的人權,反之蘇方的黃光調場景是在嚴刑逼供,疲勞轟炸犯人。

史匹堡自確立大師級地位後拍了多部含高度政治色彩的電影,幾似每部都獲高評價及成就。縱觀今次的《換諜者》應將會延續他的神話。

 

作者簡介:歐洲獨立電影導演,生於香港。曾於歐澳兩洲多國居住,因而揉合其文化思想創作。鑑於構思故事題材所需而常涉獵不同範疇,對心理研究,懸疑驚憟或兩性關係尤感興趣。

發表意見