立場新聞 Stand News

【文學大龍鳳】文學與藝術跨界合作 重新演繹《再世紅梅記》

2019/2/20 — 12:14

隨著西九文化區戲曲中心開幕,戲曲再成關注焦點。上月經典劇作《再世紅梅記》為戲曲中心打響頭炮,現在香港文學生活館亦以這一部唐滌生作品做主題,由詩人與藝術家跨界合作,舉辦「木每雙生——文學視藝的再世紅梅」展覽。

繼香港文學季「氣味相投」展覽後,香港文學生活館再度嘗試文學與視覺藝術跨媒介合作。這次「木每雙生」會由六位詩人及六位藝術家就劇目的六個分場——《觀柳還琴》、《折梅巧遇》、《倩女裝瘋》、《脫穽救裴》、《登壇鬼辯》、《蕉窗魂合》,各自創作文字或藝術作品,配對成六組。參展詩人與藝術家橫跨六十後至八十後,跨世代與多元風格的跨界合作會如何重新演繹粵劇經典《再世紅梅記》?

廣告

另會舉辦創作分享會邀請劉學成、李子蕊、洛楓以及陳育強四位參展藝術家、作家,談作品理念,如何與《再世紅梅記》展開跨時空、跨界別對話。

參展詩人與藝術家:

〈觀柳還琴〉— 西 西 × 李子蕊
〈折梅巧遇〉— 飲 江 × 鄧凝姿
〈倩女裝瘋〉— 洛 楓 × 李香蘭
〈脫穽救裴〉— 陳 滅 × 劉學成
〈登壇鬼辯〉— 廖偉棠 × 陳育強
〈蕉窗魂合〉— 關天林 × 蔡鈺娟

廣告

但博大精深的戲曲文化豈止《再世紅梅記》?「木每雙生」只是文藝節慶「文學大龍鳳」一部份。為推廣粵劇戲曲,「文學大龍鳳」亦由粵劇愛好者角度出發,跨越文學、戲曲、視藝、電影、性/別、演出、學術、傳統、創新等範疇,舉辦不同節目包括講座、分享會、創作課程等。先是開幕講座請來有「萬能泰斗」之稱的資深粵劇表演藝術家阮兆輝主講,與新一代戲曲藝評人秋盈對談,細說粵劇傳承與文學修養的不同面貌;另有講座「男怕夜奔,女怕思凡」,以當代及西方文化研究的角度,重新審視傳統戲曲文本的性/別元素,講者包括戲曲及文化研究學者李小良以及有跨行當、跨性別演出的粵劇新秀演員譚穎倫。

電影與戲曲

張國榮在《霸王別姬》飾演伶人程蝶衣,呈現出一種「人戲不分,雌雄同在」的境界,成為一代港產片經典。其實與戲曲有關的香港電影,絕不止《霸王別姬》一部。「文學大龍鳳」推出一系列「電影中的戲曲」講堂,請來曾拍攝香港男旦紀錄片的卓翔談《乾旦路》與《一個武生》、洛楓主講陳凱歌的《霸王別姬》、知名文化評論人朗天細說高志森的《南海十三郎》。除了藝術或電影美學的探討外,猶如活動簡介所言:「有有戲曲的港產片,講的也是香港故事。」

「電影中的戲曲」:每節主題、導師及日期

• 卓翔主講:《乾旦路》、《一個武生》8/3(五)
• 洛楓主講:陳凱歌《霸王別姬》15/3(五)
• 舒琪主講:舒琪《虎度門》22/3(五)
• 朗天主講:高志森《南海十三郎》29/3(五)

報名連結

董啟章開班授課 結合現代與古典文學創作

粵劇戲曲與中國文學經典息息相關,像是《再世紅梅記》劇本便是改編自明代傳奇劇本《紅梅記》。 現代文學強調轉化精神,往往結合古典及現代元素,力求創作既如原來精緻高雅,又具現代關懷反思的作品。是次文學大龍鳳便邀來知名香港作家蔡炎培、董啟章、王良和,擔任「寫作轉化古典」課程講師。 

「寫作轉化古典」各節導師及日期:

• 蔡炎培 2/3 (六)
• 董啟章 9/3 (六)
• 王良和 16/3(六)

活動詳情

1. 文學大龍鳳開幕講座:是誰個扶飛柳絮——粵劇傳承與文學修養

日期:2019 年 2 月 23 日

時間﹕下午 5 時至 6 時半

地點﹕牛棚錄映太奇

2. 創作分享會:蕉林冷雨窺梅徑——文學X視藝對話《再世紅梅記》

日期:2019 年 2 月 23 日

時間﹕下午 3 時至 4 時半

地點﹕牛棚藝術村1a space

3. 「木每雙生——文學視藝的再世紅梅」展覽

日期﹕2019 年 2 月 23 日至 2019 年 3 月 17 日

地點﹕牛棚藝術村1a space

發表意見