立場新聞 Stand News

時空限制錯過演出?現場VS.直播

2016/11/6 — 16:27

《安提戈涅》
(圖片來源:藝遊西九 facebook)

《安提戈涅》
(圖片來源:藝遊西九 facebook)

表演藝術一向追求表演者跟觀眾能夠共時共地,在演出進行期間一同呼吸、經驗過程,但有時礙於時間與地域距離,總難以一一追趕所有心頭好,又可以怎麼算好?

西九文化區管理局表演藝術行政總監茹國烈公務繁忙,對類似經歷感受甚深,他早前就因事一再錯過鄧樹榮導演的《安提戈涅》在北京及上海的演出,今次來到香港演出,便決定提供 YouTube 直播,讓世界各地的網民都欣賞到。

其實以影像拍攝劇院內的演出並作跨地域傳送,並非新鮮事,紐約大都會歌劇院(The Metropolitan Opera House)早於2006年已經以全高清模式拍攝,把歌劇演出傳送至世界各地的電影院作放映,而英國的國家戲劇院(National Theatre, UK)亦自2009年起建立了NT Live品牌,由專業團隊將劇場錄影電影化。不過因為跟歐美的時差較大,香港戲院鮮有直播此類演出,多數都只能在演出拍攝後再作放映安排,反而日韓的流行音樂會就因為時差較少,很多時候都能夠作戲院直播,而且甚有氣氛。

廣告

事實上,隨著傳訊科技的高速發展,再加上智能手機的高度普及,流動影像處處,很多人都在追求更快更新的即時資訊,因而大大影響影像接收的模式,大家亦逐漸習慣透過屏幕去接觸表演藝術。以英國為例,除了NT Live仍然堅持所有劇場錄影都只會在電影院內放映,而不作影碟及線上發行,以保持觀劇活動的社交本質與氣氛,以及便利版權處理外,其餘不少中小型劇院/劇團,都陸續將製作的錄影作網上發行,如 Digital Theatre(http://www.digitaltheatre.com)就是其中一個平台,可供大眾在網上付費點播,隨時隨地欣賞到英倫大小舞台上的戲劇作品。

近年,也有不少大型國際藝術節,開始特選節內的一些精彩節目作網上直播與重溫,讓身處世界各地不同角落的觀眾,能夠不受時間與地域限制,只要在有網絡覆蓋的地方,就可以透過高清影音串流,於電腦或智能手機上的屏幕欣賞到最新劇場精品。例如近年阿維儂藝術節的開幕節目,都有透過法國電視台的網上平台,進行直播及限時重溫。其主要目標明顯是一種文化輸出,藉著互聯網上免費的影音放送,接觸更多觀眾,增加藝術節的知名度,建立信譽。

廣告

以今次鄧樹榮與白光劇社合作的《安提戈涅》為例,場景原本設定在八十年代一座北京樓房上的天台,來到香港則於西九文化區臨時辦公室的天台上演。辦公室天台終究不是正式的表演場地,而且只有一條樓梯供觀眾上落,所以每場演出能夠容納的觀眾人數非常有限,但若作網上直播,可以欣賞到《安》劇的人數就能夠不受實際場地大小的限制了。週末的三場香港首演過後,更有十天的限時重溫機會。

茹國烈又透露,明年二月及五月會再作第二及第三次現場直播測試,分別會將「自由約」內的We Dance戶外舞蹈活動,以及在室內進行的茶館戲曲試演,同樣安排作網上直播。他強調,西九文化區雖然是以場地為本,但也希望可以再多走一步,期望透過這三次的直播安排,接觸更多對本地表演藝術有興趣的觀眾。

當然,Live  Broadcast(直播)中的Live,跟Live Performance(現場表演)中的Live,是完全兩碼子的事。就算這次西九安排的拍攝團隊將會利用到四組鏡頭作現場攝錄,也沒可能跟親臨現場觀看的經驗比擬,更不用提這次戶外演出中必然附送但無法傳遞的廣闊天空、冷冽海風與黃昏景緻。不過,話雖如此,現場拍攝在表演藝術的紀錄與傳播方面,地位也越見重要,特別是隨著攝製科技的成熟,影像導演與劇場導演的更緊密合作,劇場表演的錄影已經慢慢發展成一類新的產物,自成一格,而不單單是現場表演的副產品。

到底最後出來的拍攝直播效果如何?以及將來西九場館建成後,會否繼續策劃這類演出直播?我們即管拭目以待,或者先在這個週末看看《安提戈涅》的YouTube Live再說吧!

(西九 Antigone X 立場新聞合作系列)

發表意見