立場新聞 Stand News

【書籍設計】《美國早期漫畫中的華人》— 打開嬉笑怒罵的漫畫報

2019/4/24 — 9:11

政治漫畫,是美國報刊雜誌一種很流行的時事評論的形式,常以嬉笑怒罵的態度去諷刺時弊。

十九世紀中後期,在美的不同種族在磨合的過程中,容易產生文化差異矛盾,出現種族歧視與欺負。當年那些參與淘金熱及早期開發的華人移民,因此成為政治漫畫家描繪的對象。此書輯錄了一百多幅關於美國華人的漫畫,生動地表現當年美國社會對唐人的態度與看法,讓我們從不同角度去了解美國及其華裔移民的歷史。雖然當年很多報刊的時事漫畫內容也醜化中國人及煽動著排華情緒;但他們同時監督政府,譏諷排華活動是欠缺理性的行為。

廣告

廣告

此書的整體設計理念啟發自西方報紙設計。由於美國早期的政治漫畫在報章刊登為主,所以內文書版設計參考了報紙的網格系統及線條分隔的做法,把不同的文字與圖像分層有序地排列,呈現雅緻的風格之餘,亦不失現代感。除了線條的運用外,我還把一些富意義的符號加進版式內,例如,深藍主色、書角上的白頭禿鷹、篇碼前的五角星等;這些細微的設計元素全部象徵著美國,自然散發北美的氣息。

書衣設計貫徹意念,把封面設計成「頭版」,把書名設計成「報頭」(Masthead)。歐美舊式報紙Masthead(如《紐約時報》),很多時用上歌德式字體作報名。參考了該風格,這書名特別設計成歌德式的中文字體。「頭版」漫畫就採用了書中「克利夫蘭總統奴隸行為的賞賜」的漫畫,它在嘲諷美國總統漠視民意,只顧履行中美條約的行為。圖中既有清朝官員、亦有美國總統,而克利夫蘭的屁股更插上富滿清特色的官帽花翎(孔雀羽毛);再加上漫畫人物的表情、姿態也非常生動有趣;非選它不可。

若讀者輕輕的把書衣翻下、脫掉、再攤開,會發現驚喜不止如此。當翻開整張大書衣,會驚覺前後左右滿滿的漫畫人物,以報紙的排版手法有序的排滿了。每幅漫畫、每個位置,也經過精心挑選與佈局,務求讓讀者看到目不睱給。其中令人回味的畫作包括:華人與豬的演進圖、剪掉華人的陋習、興建華人的自由神像等等,精美的畫風、幽默的內容,有太多的細節讓人細讀。以粗糙的報紙紙作書衣,書名(報頭)則燙了深藍啞膜,展現質感。

整本書從內到外均由統一的「報章」概念貫穿,由版面設計、書衣設計、字體設計、紙張挑選、網格系統、線條運用、符號元素,全方位地去營造此一主題氣氛。這不但強化歷史漫畫集的時代背景,還以編輯設計(Editorial Design)把內容表現得深刻細膩,讓讀者更易投入時政漫畫的世界。

Author╱胡垣坤、曾露凌、譚雅倫 Philip P. Choy, Lorraine Dong, Marlon K. Hom
Design╱曦成製本 Hei Shing Book Design
Size╱170mm(w) x 240mm(h) 
Jacket Paper╱Enso Classic 80g
Publisher╱三聯書店 Joint Publishing
Year╱2018

作者Facebook

發表意見