立場新聞 Stand News

《松風》人鬼幽異歌舞劇

2016/10/25 — 9:30

圖片來源:康樂及文化事務署

圖片來源:康樂及文化事務署

很慶幸沒有錯過「新視野藝術節」開幕節目《松風 (Matsukaze) 》,真是古今交融,東方西方合璧的舞台奇采之作。其實此乃鬼古,但絕非恐怖嚇人,而是十分陰森幽異,在陰間與陽界之間織出迷情之網。

《松風》原是七百多年前「世阿彌」編作的日本古老能劇,近年被德國藝團「薩莎華爾茲與客人」改編為德語歌劇,薩莎華爾茲 Sasha Waltz 擔任導演和編舞,日本細川俊夫作曲。這個五幕連序幕歌劇,實為歌劇加舞劇的「歌舞劇」,很精雅,跟通俗音樂劇大有分別。

話說一個遊方和尚在秋風秋雨中來到須磨之濱,投宿遇到一對窮家採鹽姊妹「松風」和「村雨」。原來她倆是村女幽魂,曾經雙雙愛上來自京城的貴族「行平」。後來生離死別,經過數百年仍然念念不忘,悲歌哀泣。和尚終於為兩姊妹誦經祈禱,超度亡靈。

廣告

此劇充滿黑色超現實風格。音樂如泣如訴,如迷離纏綿的鬼哭神號。美國男低音德格拉斯威廉士演和尚,日本女高音半田美和子與南韓女中音金志姬演採鹽姊妹,都表現出色。

男女難分的舞者們神出鬼沒,舞蹈設計變化多端,綜合發揮東方舞的手勢,西方舞的腿功。我特別喜歡多段雙人舞,貼身盤旋像「雌雄」同體。最趣緻是「陰陽」合體,前面那個像祭禮紙紥公仔,被後面那個搬來搬去,舞來舞去,看似身輕如紙,其實動作配合的難度很高。

廣告

德國皮亞舒里弗、日本鹽田千春的舞台設計亦值得讚賞。黑色空舞台偶有迷霧,最奇是舞者在黑暗中抽出黑繩索,牽引出全幅黑色「蜘蛛網」。一個個舞者在網上懸浮攀爬,活用了舞台上下左右整個立體空間,堪稱高手佳構。後來降下四方立體框架,也不俗,但似曾相識,不及黑網傑出。

看《松風》不能期望淺白地「講故事」,或大搞通俗「戲法」。然而黑色魔幻感很強,兼有悲天憫人的情義,格調甚高。原作能劇到底怎樣呢?我完全無知,希望有機會見識吧。至於歌劇與舞劇結合,日本古典變為新奇歌舞,或許不符合正統派的要求,不過現代早已盛行 cross over ,多元綜合是一大主流了。

舞台上古與今,東與西交織,我看過不少,偶有佳作,但難免常有半好半壞,甚至不倫不類。這次主要由德國、日本合作,很合「心水」。《松風》亦是東亞鬼古怪談與歐洲哥特風格的一次奇異交融,好在新派而有古風。

發表意見