立場新聞 Stand News

歌劇「出事」事件簿

2019/3/3 — 18:31

萊比錫歌劇院
華格納《唐懷瑟》
(攝:Tom Schulze;圖:香港藝術節)

萊比錫歌劇院
華格納《唐懷瑟》
(攝:Tom Schulze;圖:香港藝術節)

上週五,筆者在香港文化中心大劇院欣賞香港藝術節歌劇節目《唐懷瑟》,怎料接連出現意想不到的事件。首先是在觀眾席方設置的四部電視機,那些電視機原是讓合唱團在台上演唱時能看到指揮,但在序曲快將完結時,四部電視機同時失去訊號。由於失去訊號的畫面是藍奶白色,而且熒幕尺寸大,變相變成四支射燈,久不久對著舞台開著,對樓座的觀眾也做成滋擾。因此第一幕後,筆者聽到場地職員說有很多觀眾投訴。

雖然第二幕已經修理好訊號問題,但禍不單行的是第二個問題出現了。這次是飾演要角Wolfrem的男中音Markus Eiche,他在第一幕表現很好,但到第二幕後段開始走下坡,本以為是力有不繼,怎料第三幕開始前場內有廣播,說他喉嚨不適,無法演唱下去,但會繼續上台做戲,歌唱部分由understudy在台邊代唱(後來聽說他來到香港時已經不舒服了,而歌劇在排練時也曾因煙霧效果令警鐘誤鳴,真是多災多難)。

這次特別的觀演經驗真是可遇不可求。不過話說回頭,在歌劇演出中途「出事」的新聞時有所聞,筆者搜集了一些事件跟各位分享。

廣告

事件一:中途走人的男主角

時間:2006年
劇目:《阿依達》
事件主角:Roberto Alagna

歌劇中有一獨特文化,就是觀眾不喜歡演出的話,便會向台上報以噓聲。米蘭的La Scala更有一班名叫loggionisti的觀眾,以大膽向不喜歡的歌手柴台而聞名,不少大牌歌手都領教過,當中包括法國男高音Roberto Alagna。當時他在演出期間,觀眾向他報以噓聲,他氣憤至立馬離開舞台,餘下部分只能靠understudy Antonello Palombi穿著便服來完成。

事件二:憤怒的觀眾

時間:2010年
劇目:《Andrea Chenier》
事件主角:Marco Vratogna、Fiorenza Cedolins

也許不少人會覺得loggionisti的行為很無禮,但有時觀眾的噓聲是可以理解的。在2010年Teatro Real製作的《Andrea Chenier》,當男中音Marco Vratogna演唱期間有觀眾用西班牙文大叫「Shame」,後來叫喊聲越來越多。原來他們懷疑幾名歌手用了咪高峰來演唱,他們無法忍受這種破壞歌劇藝術的行為,因此忍不住發聲抗議。整個過程被現場轉播的電台錄音記錄下來。

廣告

事件三:女主角不見了

時間:2016年
劇目:《托斯卡》
事件主角:Jonas Kaufmann、Angela Gheorghiu

以上兩個事件都是來自觀眾對表演的不滿,這個則來自台上既尷尬又好笑的情況,主角更是當今的歌劇明星Jonas Kaufmann與Angela Gheorghiu。當Kaufmann在Vienna State Opera演唱完名曲〈E lucevan le stelle〉後,熱情的觀眾使Kaufmann再唱多一次〈E lucevan le stelle〉,接著音樂繼續奏下去。本來女主角應該出場,可是Gheorghiu一直沒有現身,Kaufmann只能「爆肚」唱了句「Non abbiamo soprano」(我們沒有了女高音)。此時音樂停下來,舞台上的Kaufmann遂用德文向觀眾說話,希望他們原諒。之後Gheorghiu終於出現,演出得以繼續下去。事後官方解釋Gheorghiu是在Kaufmann加唱時回去更衣室,由於加唱後沒像平時般停下來,使她不夠時間回到台上。

事件四:真的「break a leg」

時間:2009年
劇目:《塞維利亞的理髮師》
事件主角:Joyce DiDonato

在任何行業裡,「safety comes first」是必然的,但有時意外是難以避免的。美國女中音Joyce DiDonato便在2009年演出《塞維利亞的理髮師》時,當演唱完〈Una voce poco fa〉後,在台上跑動時不慎跌倒,導致餘下的部分都要依靠拐杖活動。演出後她被證實斷了右腳,而且還有五場表演,但她堅持演出,Royal Opera House於是容許她坐在輪椅上表演,也在舞台調動上作少許改動以遷就她。Joyce DiDonato的專業精神值得尊敬。

同場加映:直播不是真播

時間:2019年
劇目:《吉屋出租》
事件主角:Brennin Hunt

說起斷腳,跟各位分享一個近期發生的事件,但那不是歌劇,是改編自歌劇的音樂劇《吉屋出租》。這個製作原定於美國Fox頻道上直播演出,但不幸地男主角Brennin Hunt在直播日前的最終排練時斷了腳,在沒有understudy的情況下,製作方決定用排練片段來代替直播畫面,只有最後部分是現場直播,當中包括全體演員(包括受傷的Brennin Hunt)跟《吉屋出租》初代演員一起演唱〈Season of Love〉。至於直播日的現場觀眾,便看著Brennin Hunt跟Joyce DiDonato一樣,坐在輪椅上表演。

 

 

 

發表意見