立場新聞 Stand News

油街展覽《火花!數日子》 呈現居港異鄉人流徙故事

2018/6/26 — 13:27

倒數日子,滿心期待與家人團聚;等待既是緊張喜悅,也是疲憊難耐。日子一天一天過去,目標可能近在咫尺,卻又可能遠在天邊……那是一種甚麼樣的心情?由「唔同鄉會」及湯映彤策展的《火花!數日子》,以裝置藝術方式,呈現爭取居港權的家長子女及家庭傭工等的故事,嘗試從各種社會脈絡及背景,探問共存的當下。

日子 —— 私密的,親切的,屬於我一人。是否因此,我在其中看見了眾生? ——阿多尼斯〈流亡地寫作的歲月〉(節選),薛慶國譯。

裝置模擬參展故事主人翁生活情況。廁所,可能是住板間房人士僅有的閱讀空間。

裝置模擬參展故事主人翁生活情況。廁所,可能是住板間房人士僅有的閱讀空間。

廣告

沿展覽佈局,慢慢翻閱這羣流徙或離散於邊界者的故事,當中結局有團圓,也有未知。湯映彤說:「唔同鄉會的成員一直關心邊緣群體的權益,亦與這幾些群體有不同程度的合作。展覽可算是一個延伸和匯整。雖然這群人成長地的國家政策、文化、家庭背景等都不盡相同,然而最大共通點是他們都因政治、經濟或其他原因來到香港,和家人分隔兩地。回顧自己的經歷時,他們都顯得無可奈何。」

廣告

展覽於 2017 年初開始籌備,策展團隊舉辦多次工作坊,協助這些群體回顧自身經歷,嘗試以不同媒介如漫畫、書法、繪畫、動畫、拍子歌等,呈現他們所感所想。「展場分成『離鄉』、『在香港』、『回鄉』等區域,以場地佈置配合作品擺放,重現這些異鄉人不同階段的經歷、困境和掙扎。」例如其中由一名外傭創作的四格漫畫,以手繪圖案和真人演出,述說在香港工作的經歷,包括因意外弄壞僱主門鎖被扣減工資等。此外亦有作品以手寫故事,呈現一位中國來港新移民居於板間房的生活場面。參觀者手執單行紙張閱讀,猶如打開一頁頁私人日記,走入創作者的內心。

爭取居港權的家長及子女以家人所屬的生肖湊合成一個新的「家」字,創作一張未能實現的全家幅。

爭取居港權的家長及子女以家人所屬的生肖湊合成一個新的「家」字,創作一張未能實現的全家幅。

湯映彤認為,每個人應該可以選擇他希望居住、工作的地方,但現實是我們都存活於不斷流徙、離散的世界。「就像我們的上一代也是從他鄉來到香港,重要的是我們如何理解這些事和人,互相了解對方有血有肉的故事和經歷。」

展覽同步以四種語言展出,包括廣東話、英文、tagalog(菲律賓語)和 bahasa(印尼語)。七月中至八月初另有延伸活動《未存在的故鄉》系列電影放映,詳情可到「油街實現」官網查閱

--

《火花!數日子》

日期:2018年6月22日6 至 9月16日
時間:上午 10 時至晚上 8 時
(逢星期一上午 10 時至下午 2 時休息;公眾假期除外)
地點:油街實現展覽廳2 (港鐵炮台山站A出口)

*免費入場
* 設團體展覽導賞,歡迎團體 / 學校免費預約。

 

發表意見