立場新聞 Stand News

港大美術館被指政治審查作品 拒展CY習總頭像

2015/2/10 — 11:36

【10/2/2015 17:02 更新】

負責展覽的香港區策展人兼香港大學美術博物館副館長吳秀華回應《立場新聞》指,參展藝術家李天倫堅持在美術館另一展覽範圍內展出其新作《面塊的真相》,李天倫反指策展人曲解其意。李天倫又指吳秀華曾提及作品展出與否,與贊助考慮有關,吳秀華則回應「從沒講過」。

【10/2/2015 11:36 報道原文】

廣告

第六屆「兩岸四地藝術交流計劃」的巡迴展覽,最後一站剛剛在香港大學美術博物館結束,卻被指涉嫌「政治審查」,指其中一名香港參展藝術家李天倫的作品 —《面塊的真相》被拒展出。該展覽由中國國僑辦牽頭,據藝術家表示,國僑辦不允作品展出。港大美術館總監 Florian Knothe 亦以「對其他參展藝術家不公平」為由,拒絕展出李天倫作品。

本屆展覽主題為「因地制宜」,鼓勵藝術家就四地的歷史文化特徵,再在四個地方進行創作。作品一直發展變化,直至終站展出完整形態。《面塊的真相》利用電腦圖像技術以多邊形面塊構成人物的輪廓,面塊愈多臉孔細節愈清晰的特點,李天倫將四地政治領導的選票數字,具象化呈現為構成臉孔形象的面塊數目。例如,梁振英得票 689,其雕塑臉孔由 689 面電腦多邊形組成;馬英九得票 6,891,139,雕塑則有六百萬塊電腦多邊形,面目較梁振英清楚,從而反映政治領袖在市民間的認受性。

廣告

參展藝術家李天倫早在去年 3 月,展覽首站時已提出增加作品的想法,並於第二站展覽時,與中港兩地策展人具體討論《面塊的真相》的意念,對方反應積極正面。直至去年 11 月,李天倫從大陸運送雕塑成品回港時,得悉國僑辦對作品表示關注,第三站的何香凝美術館最終決定「名義上撒展」。修訂版場刊不但刪去何香凝美術館的標誌,也抽走了李天倫作品的描述。作為最後一站的港大美術館,總監  Florian Knothe 最終以「對其他參展藝術家不公平」為由,拒絕展出李天倫作品,只安排在是次展覽後再作獨立展出。

李天倫早前接受《立場新聞》訪問時,質疑 Florian Knothe 「一意孤行」:「為甚麼在佔中事件發生後,與及國僑辦反對展出的決定後,作品才被『不公平』這理由消失掉?」他表示曾多次與策展人溝通,但一直反應正面,未有收到反對訊息,作品最終卻被抽走。李天倫表示理解美術館之間維護何仍關係的需要,但批評「著眼合作關係,甚或長遠發展利害,而忽視展覧性質與作品意義」是自我消音。

據悉,台灣藝術家趙陸的作品同樣在香港站展覽遭到審查。原作《佔中間》「被變成」《抽象構成練習之向馬勒維奇致敬》,藝術家直接舖上黑白畫紙作回應。

《立場新聞》昨晚去信港大美術館提問,至今未獲回覆。

李天倫回顧事件經過如下:

2014 年 3 月(澳門站展覽,佈展期間)
李天倫向香港站策展人查詢,新增作品的考慮。當時策展人回應:「沒問題」。

2014 年 5 月(屏東站展覽,佈展期間)
李天倫通知香港和大陸兩名策展人,關於《面塊的真相》的構思,各方回應積極正面,認為作品「意念和訊息都很有意思」。由於製作需時,藝術家建議在最後一站才展出雕塑。

2014 年 7 月(深圳站展覽,佈展期間)
李天倫向大陸策展人了解,表示「作品會否因為政治題材而不被允許展出」的憂慮。對方回應稱,曾有六四題材作品亦能順利展出,認為李天倫的作品「沒有問題」。

2014 年 11 月(藝術家在深圳領取完成製作的成品後)
過關時收到主策展人通知,國僑辦對展出《面塊的真相》表示關注。深圳何香凝美術館決定「名義上撒展」,以保存展覽的完整性。

2014 年 11 月(展覽場刊修訂後)
場刊刪去何香凝美術館標誌,並抽走相關的作品描述。藝術家就此與香港策展人反映,港大美術館回應「不會展出作品」,多番交涉雙方仍未取得共識。

2014 年 11 月(香港站展覽,佈展期間)
港大美術館仍未正面回應會否展出作品,李天倫批判館方的做法有欠尊重,認為「作品不是裝飾品,說來就來,說不放就不放。」

2014 年 11 月(香港站展覽開幕)
館方最終以「對其他參展藝術家不公平」為由,未有在香港站展覽上陳列《面塊的真相》,只安排在是次展覽後再作獨立展出。

發表意見