立場新聞 Stand News

玫瑰燈海園技術被指挪用 原設計師發聲明譴責 策展單位否認指控

2016/1/22 — 20:23

「Light Rose Garden HK 玫瑰燈海園 - 香港站」主辦單位邀請多名名人,參與拍攝宣傳照「Light Up Your Love」,林嘉欣為其中一名參與者

「Light Rose Garden HK 玫瑰燈海園 - 香港站」主辦單位邀請多名名人,參與拍攝宣傳照「Light Up Your Love」,林嘉欣為其中一名參與者

【更新AllRightsReserved 創作總監 SK Lam 回應】

這幾天,大家的 facebook 都應該見過名人手持一支白玫瑰吧?你又可知道,這朵白玫瑰,在設計界掀起一場風波?

大型藝術裝置「Light Rose Garden玫瑰燈海園」中的一朵朵感風發光的「Light Rose」,被指挪用技術而未有申報。原設計單位 Dimension Plus 發聲明譴責,惟對方否認挪用的指控,但承認「未有好好溝通造成誤會」。

廣告

「Light Rose Garden玫瑰燈海園」是一個大型藝術裝置,由創意工作室 AllRightsReserved 策劃。裝置用上 25,000 朵 LED 白色玫瑰燈,運用韓國創作團隊 PANCOM 的光雕投映技術,拼砌出一片閃閃發光的花海。每一盞玫瑰燈,以 7 層花瓣組成。裝置早前曾在韓國展出,今年情人節將會來港展出。

是次展覽又與香港公平貿易聯盟合作,售出 5,000 朵由本地社群及婦女人手製造的「Light Rose」玫瑰感應燈,義賣籌款作相關的公眾教育工作用途。感應燈採用「blow-to-glow」(感風發光)的技術,做出互動效果。

廣告

本地創作團隊 Dimension Plus 今午發表聲明,指活動的策展單位AllRightsReserved 創作總監 SK Lam 在「玫瑰燈海園」創作初段,主動接觸 Dimension Plus 的藝術總監 Keith Lam 查詢合作可能。SK Lam 當時表示,希望可以應用 Dimension Plus 2012 年作品──互動玫瑰 「The Blossom」的「blow-to-glow」技術。二人通訊多時,Keith Lam 曾以手繪方法展示該作品的技術結構,最終在去年 11 月 6 日最後一次聯絡之後,彼此再沒任何討論。

Dimension Plus 指,直至昨日在 facebook 見到「Light Rose Garden玫瑰燈海園」相關的宣傳資料,才發現技術「被應用」。團隊形容做法是主辦單位「沒有尊重創作及通知或更新」,對此表示「失望」和「可惜」。是次展覽涉及香港韓國兩地創作人,Dimension Plus 更憂慮事件「影響國外創作團隊及香港作為國際城市的聲譽」。

事件另一主角,AllRightsReserved 創作總監 SK Lam 今晚亦發表聲明回應,承認曾與 Dimension Plus 的Keith Lam「徵詢意見」,惟對方以「schedule 問題未能參與共同研製產品」,故最終自行研究有關裝置,又形容事情是「雙方仍未就合作方式作好溝通,因此產生誤會」。直至昨日 Ketih Lam 在個人 facebook 提及事件,SK Lam 才「發覺忘了公開跟 Keith 在製作上的意見道謝」,承認做法有「疏忽」,又向 Keith Lam 「致謝及致歉」。

AllRightsReserved 創作總監 SK Lam 其後再回覆本網查詢時再補充,當日曾詢問對方是否合作,但對方以schedule問題而未有參與,又曾經要求對方提供一個現成的產品,但對方又因找不到而未有提供,所以才自行研發。他強調,有關技術亦不是獨家專利,在淘寶網上搜尋聲控LED花已可輕易找到。SK Lam又指,不同意抄襲的講法,他們是利用現有的技術自行設計,不但外形不同,連電源供應方法也有分別,對方的設計需用濕電,而他們則只需用乾電池。

SK Lam 發表聲明後,《立場新聞》主動接觸 Keith Lam。他表示,「blow-to-grow」技術雖然不是專利,但批評對方仍然不承認團隊在項目開發付出的努力,又指溝通期間從沒授權 AllRightsReserved 或 SK Lam 使用該技術,認為「時間未能配合」之說更是「無賴」。

《立場新聞》曾去信合作機構香港公平貿易聯盟,截稿前未有收到回覆。

發表意見