立場新聞 Stand News

《當愛來的時候》與《五月雨中花(下集)》的對唱

2018/8/17 — 16:43

左︰《當愛來的時候》(When Love Comes,張作驥導演,2010)。右︰《五月雨中花(下集)》(Suddenly in May, Part Two,秦劍導演,1960)

左︰《當愛來的時候》(When Love Comes,張作驥導演,2010)。右︰《五月雨中花(下集)》(Suddenly in May, Part Two,秦劍導演,1960)

今天(17日)鮮浪潮「黑暗中潛行——張作驥回顧展」開幕,首映電影是《當愛來的時候》,不久前參與試映會,第一次看到這部作品,驚呆了,無論是編、導、演,都達到如此高水平,近十年來的華語片,實在沒幾部能做得到。非常厲害,非常觸動人心。那幾天剛好也有「香港粵語片研究會」的「江雪小輯」放映活動,看秦劍導演的《五月雨中花(下集)》,兩部電影恰巧都有未(成年)婚成孕的情節,兩者相隔五十年,處境不同,但女性同樣面對艱苦的掙扎,令人感歎。以下摘錄這兩段對白,也當是為影展宣傳吧。張作驥導演的作品真的厲害,不宜錯過呢。

來春(李亦捷飾)未婚懷孕,男友失蹤,親人只懂責罵,她委屈痛苦,不知所措。某夜暗戀她的少年郵差見她獨自在街上走,問她發生了甚麼事。來春情緒爆發︰「為甚麼,為甚麼女生不可以玩?我玩玩而已嘛,為甚麼只是玩就要被罵不三不四,我哪裡有不三不四啦?為甚麼懷孕大家都要罵我?我明明就沒有怎樣,懷孕又怎樣?為甚麼你們男生一有事情就可以跑掉?為甚麼我要一個人承擔那麼多,沒有人關心我?大家又一直罵我怎樣?懷孕又怎樣?大肚子又怎樣?你說啊﹗男生你跑去哪裡啊?」「因為你是個女生嘛。自己不檢點怪誰啊?」「我哪裡不檢點啊?」轉頭憤而離去。

慧玲(嘉玲飾)未婚夫在婚禮前意外身亡,獨力照顧遺腹女紫荊,但遇上用情至篤的紹文(謝賢飾),卻怕女兒被稱「油瓶女」,一直拒絕。後來紹文情誠所至,慧玲終答應結婚,但紫荊(江雪飾)亭亭玉立,始終介懷自己的身份,事實上友儕間也一直歧視她是「油瓶女」,令她鬱鬱寡歡,對父母極為反叛,後來更離家出走,與情郎私奔,卻意外成孕,少男不堪壓力離開了她。慧玲痛心女兒重蹈自己的路,這時紹文對慧玲感慨道︰

廣告

「我真的不明白,為甚麼男人死了,太太再結婚,就好像是天公地道一樣?為甚麼女人死了丈夫再結婚,別人就對她有成見?」「我當初就不應該再結婚。」「你現在後悔也沒用了。」
 

「黑暗中潛行——張作驥回顧展」資料 及 Facebook 專頁

(題為編輯後擬)

廣告

發表意見