立場新聞 Stand News

百煉得成繞指柔——李沛妍的粵劇之路

2015/4/21 — 15:28

粵劇演員李沛妍熱愛研究日本傳統藝術,包括茶道、和服及歌舞伎藝術。

粵劇演員李沛妍熱愛研究日本傳統藝術,包括茶道、和服及歌舞伎藝術。

【文:鄧小樺,圖:香港電台】

李沛妍,粵劇新星,生於紐約,畢業於美國威爾斯利大學中文系。學藝十年,獲李奇峰、余惠芬家傳受業,又曾隨鍾麗蓉習唱腔,與羅家英、汪明荃結誼,得誼父母執手傳藝。學藝十年,專工旦角。2007 年獲選參演青年版《帝女花》,其後參與大型製作如《德齡與慈禧》、香港藝術節、中國戲曲節等,同時更致力於粵劇界英譯工作。

傳統.決志.釋放

廣告

在香港這個殖民過的西化社會,粵劇歷來的形象都比較傳統,難聽一點是老土——李沛妍家學淵源,但最深刻的是,在香港,「喜歡粵劇」竟然會遭到身邊人的嘲笑,她直言「很不喜歡這種感覺」,「反而在外國,人們倒能明白我對傳統藝術的喜愛。他們很有耐性去知道粵劇的特色,覺得這種藝術很 rich 很 fascinating,讓我覺得可以光明正大地告訴人,我喜歡粵劇。」曾被賤視而仍不放棄的志業,往往是最堅定的心志:李沛妍為人所稱道的是,在其踏入粵劇界前竟把一頭長至及膝的秀髮全剪掉,再用剪下的真髮編成大辮,其決心令人嘖嘖稱奇。

她踏入粵劇界前把一頭長至及膝的秀髮剪掉,以這些真髮編成大辮,其決心令人嘖嘖稱奇。

她踏入粵劇界前把一頭長至及膝的秀髮剪掉,以這些真髮編成大辮,其決心令人嘖嘖稱奇。

廣告

師傅教她不要只掛住唱詞和動作,最重要是入戲,以戲帶動唱和做。

師傅教她不要只掛住唱詞和動作,最重要是入戲,以戲帶動唱和做。

年輕的李沛妍算是十分幸運,家學淵源,又能親炙於當代名伶,得執手授藝。在《帝女花》五十週年的青年版,被選中擔演長平公主,是她踏入粵劇行業的第一步。師傅諄諄教誨,年輕人不要只掛住唱詞和動作,最重要是入戲,以戲帶動唱和做。她有許多與名伶合作登台的經驗,比如與龍劍笙合作演出;李沛妍說,在《德齡與慈禧》與汪明荃演對手戲,真是第一次被對手感動到流淚。「真是和對手有關。」到與羅家英合演《秋雨菱花》,她已開竅,開懂在舞台上釋放到自己的感情,激動到每場都流淚。傳統言「入戲」;以「釋放」去看表演藝術,裡面有種西式的思考角度,但在舞台上,一切融而為一。

李沛妍從被對手感動到流淚,漸漸學懂在台上自我釋放感情。

李沛妍從被對手感動到流淚,漸漸學懂在台上自我釋放感情。

她與羅家英合演《秋雨菱花》。

她與羅家英合演《秋雨菱花》。

傳統的融合與開創

在粵劇以外,李沛妍熱愛研究日本傳統藝術,包括茶道、和服、歌舞伎,她都有一種嚴肅的修行態度去學習。茶道令她敏於四季的變化,因為各季節的道具之紋飾和意境都不同,藝術與身邊環境的呼應,有多種符號變化。「開一個冬天的茶會,主人會穿梅花的和服,碗上有積雪屋簷,菓子器冊上有枯枝圖案。這一切都是不重複的,很細緻。」和服的顏色、花樣、配搭時令法則,也是她精研的目標。一切都貫徹到生活細節。「放下一雙筷子的動作都要很莊重,不能棄如敝屣。老師教訓我:現在不是拋棄舊男友。必須細心,珍重。」對於深厚的傳統,李沛妍總投注極大的熱情去研究。

無論粵劇或茶道,對於深厚的傳統,李沛妍總投注極大的熱情去研究。

無論粵劇或茶道,對於深厚的傳統,李沛妍總投注極大的熱情去研究。

學習茶道讓她更留意生活細節,即使放下一雙筷子的動作都要很莊重,不能棄如敝屣。\

學習茶道讓她更留意生活細節,即使放下一雙筷子的動作都要很莊重,不能棄如敝屣。

不同的傳統會在一個熱烈的個體身上融匯貫通嗎?李沛妍也有將歌舞伎的動作節奏,融入粵劇的做手中。「窗前對鏡掃粧容」,舉鏡的一下凝定,原來來自歌舞伎?真是李沛妍的苦心孤詣。除了對傳統的崇敬和熱愛之外,她還有一種外國女孩的大膽,也有藝術工作者跨界的勇氣。

各季節的道具之紋飾和意境都不同,令她對四季的變化更形敏感。

各季節的道具之紋飾和意境都不同,令她對四季的變化更形敏感。

李沛妍會將歌舞伎的動作節奏,融入粵劇的做手中。

李沛妍會將歌舞伎的動作節奏,融入粵劇的做手中。

西九的戲曲中心即將建成,粵劇新星之養成、觀眾年輕化,都成為愈多愈多人關心的議題。李沛妍深知傳統藝術極待向青年族群推廣,她認為要讓更多人跨過入門門檻,引領新的觀眾,宣揚和推廣是簡單的功夫。李沛妍正在進行粵劇英譯工作,她總是往深處邁進,百煉得成繞指柔。

 

除了對傳統的崇敬和熱愛之外,她還有一種外國女孩的大膽,也有藝術工作者跨界的勇氣。

除了對傳統的崇敬和熱愛之外,她還有一種外國女孩的大膽,也有藝術工作者跨界的勇氣。

--

香港電台電視節目《好想藝術》第 5 集將於 4 月 22 日(星期三)晚上 7 時,在港台電視 31 及無線電視翡翠台播映;港台網站 tv.rthk.hk 同步直播及提供節目重溫。

《好想藝術》 facebook 專頁 www.facebook.com/art.weekly

發表意見