立場新聞 Stand News

短篇小說改編劇場《自由落體事件》 從都市危機中建構身份

2018/8/30 — 12:47

(資料由客戶提供)

向來喜歡在小劇場演出的劇團設計對白,過去演出的兩齣劇目,均是翻譯自外國劇本再譯成「很香港」的對白去演。這一回,導演陳泰然以香港短篇小說作題材,帶大家在四篇短篇小說內遊走,延續《與未成年豬仔發生愛行為》的探索,創作成《自由落體事件》,探討香港2000年某段時期,都市裡人與人之間似遠還近的親密距離現象。

從香港文學作品尋創作靈感

廣告

新劇目《自由落體事件》由四篇2000年代的短篇文學小說合輯改編而成,分別有顏純鈎《自由落體事件》、崑南《旺角記憶條》、也斯《濠江殺手咸蝦醬》及車正軒《與女朋友一起賣私煙的好日子》。劇中將會帶大家在四篇小說當中穿梭,感受當時社會一種獨有的氛圍。

圖為是次劇目合輯的其中三名作家的作品集

圖為是次劇目合輯的其中三名作家的作品集

廣告

陳泰然表示,之前他曾集中留意80、90年代和2000年的香港文學作品以尋找創作靈感,發現香港短篇小說的作者,多有一種既定傳統的個人寫作風格,大多有概念性,情感亦細膩。「然而在2000至2010年這段時間,有個人寫作風格的作者,出現一種轉變,這種轉變,同時也在其他作者的作品感受到,令我好想知道是否反映當時社會出現的氣氛,便深入研究。結果發現,這段時期的短篇小說,表現出一種都市危機感的狀況,非常能夠突出人性,戲劇性亦較突出,便決定著手創作新劇。」

關於都市危機感

從眾多短篇小說選了這四篇,因它們都呈現出當代一種都市危機感。陳泰然解釋:

「甚麼是都市危機感?當中會有不安、焦慮,因都市生活環境而導致。這一類的都市生活環境,都是人口特別多、社會特別繁榮、有豐富的物質生活、經濟發展快的地方,但這些對城市人來說,都不實在。」

因都市人生活上都是被概念性的東西圍繞,如金融、科技等,都是不實在的活動,說到底,他們缺乏了最重要的精神生活,所以他們總會找機會到郊外尋找精神生活,行山、耕種、接觸大自然,這些感覺看似虛無的,卻正正給予他們最實在的精神生活。

演出運用攝影和媒體世界的實用工具,作為建立埸景的基本元素。

演出運用攝影和媒體世界的實用工具,作為建立埸景的基本元素。

而當時的香港環境,卻呈現了都市生活就是所有人的全部(不像現在,越來越多人想尋回精神生活,不再一味發展經濟),都市人不斷尋找那微小的空罅去確立自己身份,也造就社交媒體的快速發展,從虛無的世界建立自己,挑戰人與人之間的關係,在這些關係之間冒險,嘗試對抗傳統的社交規條,可以說是玩火,也像希臘神話中伊卡洛斯(Icarus)不甘於平淡,用蠟造的飛行翼飛向太陽,即使結果是自由落體,也至少燦爛燃燒過。從此,社交媒體、手機交友程式、甚至曾經紅極一時的Truth or Dare遊戲便成為了都市人的飛行翼,精神生活只建立在特殊的社交平台之上。

崑南先生的作品探討虛實之間,2001年作品《 旺角記憶條》展示了現今社交媒體與身份建構的微妙關係。

崑南先生的作品探討虛實之間,2001年作品《 旺角記憶條》展示了現今社交媒體與身份建構的微妙關係。

他表示,崑南的《旺角記憶條》是四篇小說當中讓他最先感受到都市危機的社會現況。小說中描寫人們希望留住真實影像,而當時由小型卡式帶的錄像機,發展成更微型的記憶條作錄像機的儲存工具。「當媒體傳媒工具變得更大眾化時,對我們生活上衝擊有多大呢?大家時常對社交媒體帶著批判,但它和文字、音樂等都是進步的代表,當這些資訊第一次出現時,總會叫人感到振奮。」說到底,人到底如何追求虛與實的平衡是很有趣的故事。

身處於同一都市,我們有着共同卻又不盡相同的命運。危機感或虛或實,限制與自由的博弈裡,我們無一幸免。《自由落體事件》帶觀眾以2018年的眼光,回看2000年頭的社會氛圍,也許更能為一代人尋找自己的身份。

——

演出資料

葵青劇院 黑盒劇場
13-15.9.2018  8PM
15-16.9.2018  3PM
葵青劇院演出場次門票現於城市電腦售票網公開發售
www.urbtix.hk

前進進牛棚劇埸
19-23.9.2018  8PM
牛棚演出場次門票現於art-mate.net公開發售
www.art-mate.net

演出全長約90分鐘
票 價:$190,$150 (全日制學生/長者/殘疾人士)
本節目獲小說作者或其代表授權演出
節目含暴力及不雅用語
6歲以下人士恕不招待
粵語演出 不設劃位

創作人陳泰然:

卒業於英國皇家中央戲劇學院主修表演。2016年設立劇團《設計對白》以培育創新、與時並進的作家及表演者為宗旨。近年翻譯作品包括天邊外劇場《浮士德》、設計對白《職業狂牛》(Bull by Mike Bartlett)及《與未成年豬仔發生愛行為》(Disco Pigs by Enda Walsh), 作品於2017年獲第十屆小舞台劇獎最佳女主角提名。

近期參與演出的作品包括第二十九屆澳門藝術節《叢前黑夜》(Night Just Before the Forest by Bernard-Marie Koltès),英國BBC及美國SundanceTV電視劇One Child,Late Shift (第54屆紐約電影節official selection)及舞蹈劇場Most Certainly Well Worth Knowing (Resolution! 2015)

設計對白: www.facebook.com/fableistensemble

發表意見