立場新聞 Stand News

【穿越時空?!】英電腦系畢業生製浮世繪地圖 即時對照當年今日真實地點

2019/2/20 — 14:52

日本浮世繪的魅力有幾大?當年梵高雖然買不起像葛飾北齋《冨嶽三十六景》這些精品浮世繪,但前後依舊買了六百多幅價廉物美的作品私藏,後來更開始臨摹浮世繪。藝術家用創作向浮世繪致敬,現在又有英國電腦科學系畢業生兼浮世繪愛好者 George,根據浮世繪畫家歌川廣重的作品按圖索驥,找出畫中風景的確實位置,製作「浮世繪 Google Map」。 大家可以跟著這另類 Google Map 故地重游,展開一場浮世繪之旅。 

左:梵高,《雨中橋》(臨摹作品),創作時間:約1887年;右:歌川廣重,《大橋安宅驟雨》,創作時間:約1857年。 (圖片來源:Van Gogh Museum)

左:梵高,《雨中橋》(臨摹作品),創作時間:約1887年;右:歌川廣重,《大橋安宅驟雨》,創作時間:約1857年。 (圖片來源:Van Gogh Museum)

廣告

凡走過必留痕跡,Google Map 上那些密密麻麻的紅、綠、藍色圈圈又分別代表什麼?

連成一條線的藍圈,其實是歌川廣重在 1833 年至 1834 年間創作的《東海道五十三次》,這 55 幅系列畫作描繪日本舊時由江戶(今東京)至京都所經過的 53 個宿場(相當於驛站)的景色。該系列畫作包含起點的江戶和終點的京都,所以共有 55 景。大家不妨跟著這條歌川廣重走過的路線走一趟,對比下這 53 個驛站的前世今生。 

廣告

ukiyo-e Map 截圖

ukiyo-e Map 截圖

離開江戶 首站:日本橋— 朝之景

離開江戶 首站:日本橋— 朝之景

41站: Miya Utagawa Hiroshige

41站: Miya Utagawa Hiroshige

最終站 京師:三條大橋

最終站 京師:三條大橋

紅色圈圈就是歌川廣重於 1856 年到 1858 年之間創作的《名所江戶百景》中的地點 ; 綠色圈圈則標註了《六十餘州名所圖會》各畫作的地點。若大家發現其他浮世繪地點或地圖建議,浮世繪 Google Map 創辦人George 亦非常歡迎大家在 Twitter 上與他聯絡。

《六十餘州名所圖會》— 摂津 (Settsu)

《六十餘州名所圖會》— 摂津 (Settsu)

東京増上寺

東京増上寺

《名所江戶百景》上野清水堂不忍ノ池 (Ueno Kiyomizu-dō Shinobazu no ike)  (歌川 広重)

《名所江戶百景》上野清水堂不忍ノ池 (Ueno Kiyomizu-dō Shinobazu no ike) (歌川 広重)

上圖浮世繪中上野公園清水觀音堂嗰棵「圈圈樹枝」樹,唔知係咪下面呢棵「月之松」呢?據聞「月之松」的確曾出現在歌川廣重的《上野清水堂不忍之池》中。但月之松早在明治初期的台風災害中已慘遭摧毀,永遠的消失在人們的視野中,後來為再現浮世繪中所描繪的江戶風景,於2012年(平成24)進行複原再造,成為我們今日在清水堂看到的模樣。

圖片來源:清水觀音堂網站

圖片來源:清水觀音堂網站

浮世繪紀錄了幾百年前日本的人間百態,如今一個「浮世繪 Google Map」整理了歌川廣重年作品,現代生活與歷史漸漸重疊。

發表意見