立場新聞 Stand News

第十一屆光州雙年展「The Eighth Climate: What Does Art Do?」點評

2016/9/27 — 20:15

第十一屆光州雙年展藝術總監 Maria Lind

第十一屆光州雙年展藝術總監 Maria Lind

一、雙年展主場館

1、主場館分五個展館,每個另有小主題,包括「Defiance」、「Right To Opacity」、「The Labor Point of View」、「The Image People」及「New Subjectivities」。藝術總監把同類型或性質相近的作品放在同一展館。例如,Gallery 2為「黑盒」,當中主要為錄像與光影裝置;Gallery 4多為強調造形與物料的簡約作品。以有多達超過250件作品的大型展覽來說,宏觀規劃無可厚非。

2、Maria Lind強調作品間對話。未知是否這個原因,同一藝術家同類作品會打散在展館各處擺放;另作品間距離很近,預留空間不多,甚至出現同一面牆上、下擺放情況。因同一展館作品類近,觀眾一不留神或沒看作品名牌,便會以為幾組作品是出自同一藝術家。換句話說,整個雙年展是藝術策展團隊重新組織的「作品」,強調主題概念及藝術總監的視野,而個別藝術家的位置則相對較輕。這似乎是年展系統(或傳統)慣性做法。

廣告

雙年展主場館內,多件作品放在一起

雙年展主場館內,多件作品放在一起

廣告

3、同一藝術家同類作品打散擺放,此點問題不大,甚至可能令作品更好看,意涵更豐富。但同一面牆上、下擺放作品則肯定不可取。部分需要細看的作品被放置於十呎或以上高度,作品需要的展示形式被刻意忽略,令人覺得作品變成整體展覽其中一隻棋子而已。到底,參展藝術家如何看這種擺放方法?

4、每個展館空間偌大,但策展團隊選擇不作任何間格(場館邊旁則有若干房間,看似是固定建築),亦沒有刻意設定觀看路線。觀眾一進入展館,眼底下便是整個場地大部分作品,這種視覺疲勞作品互相干擾情況,是空間規劃的失誤。例如,當觀眾在「黑盒」坐下觀看錄像,會不斷被其他錄像的光線與聲音干擾,令人看得不太舒服。

5、燈光也是個大問題。除了「黑盒」,所有展館盡是平均的白光燈,不但沒考慮到個別作品的要求,甚至令人覺得誤入藝術博覽展銷場。

6、Gallery 5位於地下,較小,只有一組循環播放的錄像。因一組作品佔一個展館,故此是令人看得最舒服的展館。

7、香港藝術家尹麗娟作品早已決定放在主場館正門外,及附近街道小店。陰差陽錯之下,她的作品沒有受到場館空間規劃的限制或干預。(但在開幕前後幾天,廣場前搭建了巨大舞台,她的作品不但無法按原來想法擺放,甚至變為表演者的後台與「拉筋位」,教人哭笑不得。)

二、雙年展主場館外展覽(Off-site Exhibitions)

1、Christopher Kulendran Thomas的裝置不錯,在Asia Culture Center Space 5其中一間房裡,惜所佔空間不多。

2、518民主化運動檔案館三樓的雙年展展覽在空置了的會議室擺放,於「光州事件」展覽的出口。就空間而已,此會議室不太適合辦展覽。

3、無等山國家紀念公園有三個場地。Uijae Museum of Art在山腰叢林中,可惜場地有點日久失修;Gunilla Klingberg藍印作品在地庫空間,而樓上的則為一傳統韓國藝術家發了霉的書畫作品。Mudeung Museum of Contemporary Art展出的則是Bernd Kraub有關登山與遊歷的裝置,當中有些有趣部分,惜東西太多有點雜亂。Woo Jaeghil Art Museum,展出Saskia Noor van Lmhoff表達情感的簡約輕靈裝置作品,十分好看!整體而言,上無等山的遊山經驗比看雙年展叫人愜意。

無等山國家紀念公園的館外展覽

無等山國家紀念公園的館外展覽

4、因時間所限,以下場地無法前往,包括The Roundabout Revolution、HansaeBongdure Green Farming Park、Electronic Display in front of Seo-gu Culture Center及Duamdong Nuribom Community Center。

三、其他展覽

1、光州市立美術館展覽《Yong Chang Chung》個展及《Life Between Delight》聯展,不妨一看。

2、Asia Culture Center有多個Space作展覽用途,當期展覽包括《Light Barrier Third Edition》、《Interrupted Survey: Fractured Modern Mythologies》及《From, To, And In Between: Theatre of Networks》,三個展覽均值得觀看。至於籌備時間只有一個月的展覽《ACC Network Platform: Asia Kula Kula-ring》,邀請亞洲各地藝術空間參與,包括香港藝術家及團體。因空間本身為一間間細小房間,故不少房間只是文獻展或空間介紹,若干則放置作品。

附:第十一屆光州雙年展個人行程

8月30日

.香港至首爾飛機3.5小時、仁川至光州巴士4小時
.錦南路一帶閒逛

8月31日(Professional Preview)

.518紀念公園、518紀念文化中心及518紀念基金會
.參觀《南京大屠殺》展覽
.雙年展主場館首日預覽,但不少作品仍未裝置完畢
.出席光州市立美術館展覽開幕:
《Yong Chang Chung》個展
《Life Between Delight》
.觀看尹麗娟作品《Every Day A Rainbow》在小店內的青瓷作品

9月1日(Professional Preview)
.雙年展藝術總監Maria Lind導覽
.香港藝術發展局Brunch小聚
.參觀雙年展主場館五個展館
.黃昏出席雙年展開幕禮

9月2日

.參觀Asia Culture Center,及五個展覽:
1)《Light Barrier Third Edition》光影裝置
2)《ACC Network Platform: Asia Kula Kula-ring》
3)《Interrupted Survey: Fractured Modern Mythologies》
4)《From, To, And In Between: Theatre of Networks》
5)《雙年展館外展》
.518民主化運動檔案館及《雙年展館外展》
.出席雙年展主場館講座,及觀看尹麗娟作品晚上閉館後的情境

9月3日

.到無等山國家公園三個雙年展館外場地,包括Uijae Museum of Art、Mudeung Museum of Contemporary Art及Woo Jaeghil Art Museum。國家公園沿途佛寺與風景十分優美!
.回雙年展主場館再細看作品
.到ACC出席《ACC Network Platform: Asia Kula Kula-ring》開幕
.參觀ACC附近的Art Market

9月4日

.早上七點多起行回首爾,乘坐下午航班回港盡公民責任投票!

(光州雙年展同期,首爾有Media City新媒體展覽、釜山有Art Week。)

(註:另一專論,將刊於2016年9月28日《明報》副刊)

發表意見