立場新聞 Stand News

《粵劇特朗普》破格招數成功擴闊粤劇觀眾層面

2019/4/16 — 9:09

【文﹕何俊輝】

想像力澎湃的創意神作,一個個意想不到的場面和笑料構成頂級娛樂,約四成的年輕觀眾終破除粤劇觀眾老化和粤劇走向式微的憂慮。

《粵劇特朗普》既玩外星人又玩鬼,台上打完乒乓波又唱英文歌。特朗普與川普原來是孖生兄弟,而金正恩把聲就好卡通 cute。這齣反斗粤劇更是全宇宙第一齣提及迪士尼、麥當勞、華為、《sound of music》、《第三類接觸》……的超過癮粤劇。

廣告

别以為《粤》祇是瑣碎 gag 騷,此劇的搞笑內容其實建基於紥實的劇本編排上。李居明以玄學家的本色,用「72」這數字串連起不同的故事時空,並透過流暢的說故事技巧表達到編劇心中的訊息。

廣告

劇中的訊息是「要和不要鬥」,意識形態上便見兩代的中美、美朝關係是融和/和平的共處狀態,這無疑是抹掉/簡化了「中國人權狀況差導致美國借機攻擊」、「美國對付中國威脅論」等現實的非「和」狀態,但另一方面李居明似對中國(共)有些微言,劉少奇於文革被批鬥致死一段提及了平反之難,「平反」像語帶相關隱喻六四,而周恩來說祇有台灣才有娼妓的笑料,則體現中共的無賴,看來李大師並非「親中(共)」得徹底。

雖然粤劇台詞唱詞中見英語、笑料和荒誕情節,但詞中的詞藻、字句表達仍予人流暢和充滿文采之感,加上演員的唱造念打也交足了貨(龍貫天演川普面對劉少奇屍體火化的悲慟,唱得尤其令人動容),可見李居明是有心讓大量年輕觀眾瞭解到甚麼是真正的粤劇,而非搞搞噱頭。

經過今次的實驗,證明想像真是很重要:會有大量年輕人愛上看 TVB 劇嗎?(不祇有師奶觀眾,上次例子是《天與地》) ;會有大量從未看過舞台劇的人成為慣性舞台劇觀眾嗎?(而家好多舞台劇的觀眾有一半是戲劇界圈內人),顯然各個媒介都要向《粤劇特朗普》借鏡,思考一下如何用吸引的破格招數擴闊觀眾層面。

 

作者自我簡介:藝評人,近年多寫舞台劇評論,看大量舞台劇與電影,較少看粤劇。

發表意見