立場新聞 Stand News

《粵劇特朗普》評價兩極 李居明:下集有國家領導人及林鄭 以影代人非因政治敏感

2019/4/16 — 11:32

圖片素材來源:RT片段截圖

圖片素材來源:RT片段截圖

李居明「粵劇作品」《粵劇特朗普》,一連四場於北角新光戲院上演,昨夜全部落幕。嶄新的粵劇表現形式引起坊間激辯。有人認為全劇無厘頭,也有人認為創新做法能吸引年青人入場。李居明則認為今次演出成功。他又透露,已構思同系列第三集《特朗普夢會毛澤東》,劇中更會有國家領導人及香港特首林鄭月娥。

《粵劇特朗普 (Trump on Show)》由李居明編劇,龍貫天、陳詠儀、新劍郎等主演。故事為李的《毛澤東之虛雲三夢》第二部,以特朗普為藍本,以中美關係、美朝關係、中美貿易戰為主題,講述特朗普本人與其「孿生兄弟」川普分離和重逢的經歷。全劇長達四小時。就現場觀察所見,觀眾年齡層年長與年輕各佔一半左右。

李居明接受《頭條日報》訪問時表示心情激動,因成功吸引年青一輩入場。他又指,已構思第三集《特朗普夢會毛澤東》。他更稱劇中會有「國家領導人同香港特首林鄭月娥」,不過由於劇作過長等技術問題,因此要以「影子出場」。他指劇作不是諷刺、挖苦領導人,因此以影指代真人,不是因為政治敏感,「相信領導人不會跟我這個小人物過不去。」

廣告

此外,他又說,由於新光戲院檔期爆滿,《毛澤東》系列明年會移師西九戲曲中心上演。觀乎場不少外媒包括 BBC 也有報道《粵劇特朗普》這齣奇劇,可料搬到西九戲曲中心演出的第三部亦會引起不小哄動。

廣告

撐﹕居明有努力我知道

儘管本作噱頭足夠,《粵劇特朗普》的評價卻甚為兩極。劇作各部份,包括劇本、唱詞、演員等,評價均好壞參半。

支持者如《立場新聞》博客徐緣指,若不談藝術水平,最少吸引年輕人的目標,李居明算成功。他欣賞李居明銳意創新的決心,以《好心好報》歌詞寄語﹕「同情他說/要變/為何粵劇很老/居明有努力我知道」。

藝評人何俊輝則讚該劇是頂級娛樂,「約四成的年輕觀眾終破除粤劇觀眾老化和粤劇走向式微的憂慮」。他又指,《粤劇特朗普》的搞笑內容「其實建基於紥實的劇本編排」,「李居明以玄學家的本色,用『72』這數字串連起不同的故事時空,並透過流暢的說故事技巧表達到編劇心中的訊息」。對有聲音批評該劇「以和為貴」的政治取態,何則說戲中亦有非「和」狀態,如「劉少奇於文革被批鬥致死一段提及了平反之難,『平反』像語帶相關隱喻六四」。他更讚譽戲中字句流暢、充滿文采,演員交足貨。

彈﹕只是純粹的垃圾

掌聲以外,反對意見亦不少。

《立場新聞》博客蔡芷筠直斥劇作「只是純粹的垃圾」,理由是東湊西拼沒有理路,「舊曲新詞把文字堆砌入其中,連錯字也不少」。她又指,看到這樣的劇作也令不少老人看得受落,擔心他們平時的娛樂生活。

另一立場博客周子恩則表示,雖然劇作商業算成功,李的市場觸覺、演員尤其龍貫天新劍郎的演出值得嘉許,但懷疑它能否振興粵劇。原因之一是,「其所謂粵劇僅限唱詞,其表達手法本質是舞台劇。」她亦有提到戲中唱詞文字不佳、音韻不對等問題。此外,她引述一些論者表示,戲中宣揚不少充斥於《東張西望》和長輩圖的想法,如關心經濟少理政治,鬥爭是壞的,「以和為貴」,「要放下才自在」等。

古典詩人兼中文教師寧魂的投稿則指,劇作「節奏全部亂套」,演員表現亦不甚理想,特別是龍劍天,「分飾三角,毛未見其奸、特只得其誇,川(川普劇中特朗普放中國失散之兄)則形象模糊,分別其實不大。」他認同新光全院滿座,李居明功不可沒抹,但反問﹕「欣賞李氏多元嘗試時,我們又應用怎樣的眼光看待粵劇以至傳統藝術呢?」

發表意見