立場新聞 Stand News

《綠簿旅友》孖寶風趣感人

2019/1/9 — 9:52

《綠簿旅友 (Green Book) 》劇照

《綠簿旅友 (Green Book) 》劇照

《綠簿旅友 (Green Book) 》是 2018 年美國好片之一 。不是冤家不聚頭,黑白孖寶在漫長旅程中結上奇緣,打破階級與種族的隔膜。成為風趣又感人的喜劇。

這類歡喜冤家的題材本來不新鮮,甚至早已是公式橋段。妙在今次把黑白角色扭轉,就帶來奇趣,而且取材真人真事,富於寫實的風土人情。

故事發生於 1962 年,紐約一個意大利裔夜總會「打手」,出事失業,臨時獲得高薪差使,就是做司機護送黑人鋼琴家,前往美國南部巡迴表演。那個年代,紐約正如《教父》那樣意裔黑手黨橫行,各家族明爭暗鬥 ;美國南部則種族隔離,歧視黑人。

廣告

維高摩天遜 (Viggo Mortensen) 飾演粗獷不文的意裔打手,向來厭惡黑人,這次「睇錢份上」,才接受差使。相反,馬希沙拉阿里 (Mahershala Ali) 飾演黑人鋼琴家才學高等,有名有利,十足上流紳士。

對比強烈的黑主人和白司機,在旅程中發生連串趣事,到了白尊黑卑的南部,更成為一對矚目驚心的怪胎。南部上流社會扮文明,禮待這位黑人鋼琴名家,但一般人就認為離譜,當然屢次出事,白司機不斷出手救駕,黑主人則教他文化,還幫他寫情信,雙方友情於是越來越密切無間,簡直「不分黑白」。

廣告

片名的「綠簿」,是專為黑人旅客編寫的南部食宿指南,作者姓「綠」 Green ,列舉各地招待黑人的旅館和餐店,因為白人店舖不為黑人服務,分得很清楚。片中司機就住大酒店,黑主人只能住黑店,很諷刺,而且請他來演奏的高級餐廳,也按例不准他進餐。

情節越來越由風趣抵死變為沉重緊張,回程更是風雪之夜,能否安然趕回紐約過聖誕?就構成一波三折的結局。

此片使我想起不少關於種族恩怨的美國片,首位黑人奧斯卡影帝薛尼波達,在上世紀五六十年代便演了多部反種族歧視的得獎名片,例如他與東尼寇蒂斯在《逃獄驚魂 (The Defiant Ones) 》扮演一黑一白囚犯,鎖在一起逃亡;《月黑風高殺人夜》(In the Heat of the Night)拍攝黑人探員往南部查案,反被指為謀殺犯,終於與白人鎮長化敵為友。

八十年代的警匪喜劇《48 小時》,白人警官尼基諾押解黑人古惑仔愛迪梅菲出獄,追緝悍匪,同乘一車在旅途鬥氣鬥法,驚險又惹笑。隨後梁普智導演港片《英倫琵琶》,林子祥、泰迪羅賓和鍾楚紅合演,似是那部美國片的變奏。

1989 年金像獎名片《山水喜相逢 (Driving Miss Daisy)》,猶太裔高貴老婦謝絲卡丹迪與黑人司機摩根費曼亦由冤家變成情誼深厚。 2004 年湯告魯斯在《同行殺機 (Collateral) 》演職業殺手,與黑人的士司機占美霍士萍水相逢,共歷險境。

過往黑人做奴隷做傭僕做司機的美國片很多,有些主僕情深,包括《亂世佳人》在內。 2011 年也有法國片《閃亮人生 (Les intouchables) 》根據真事,拍攝白人富商半身癱瘓,請來精壯黑人照料,同樣由水溝油變為糖黐豆。現在黑權大盛,《綠簿旅友》找到六十年代真事,拍出這部黑主人、白司機的妙片。

近年有些美國片過激地崇黑貶白,本片就很中庸,強調黑白平等。黑白雙男都演得好,尤其是維高摩天遜,把白人打手司機演得妙絕,跟他近年在《神奇隊長》演反資反體制的怪鷄爸爸判若兩人。片中紐約意裔家庭亦有趣,妻子相當開明可愛。只不過,黑權派可能不滿黑人鋼琴家扮上流,正如片中此角自認苦於不黑不白。

導演彼得法拉利 (Peter Farrelly) ,原是法拉利兄弟導演之一,合導過很白痴的《絕世孖寶 (Dumb and Dumber) 》和香艷胡鬧的《情迷索瑪莉 (There’s Something About Mary) 》。他獨自導演就正經得多,而不失喜劇感,《綠簿旅友》的黑白孖寶絕不沉悶,由頭到尾都有娛樂性。

發表意見