立場新聞 Stand News

《羅馬》的印第安桃姐

2018/12/18 — 10:04

《羅馬》劇照

《羅馬》劇照

這個羅馬,不是「永恆之城」意大利首都,而是墨西哥城中產階層居住的羅馬區。墨西哥名導演阿方素夸倫 (Alfonso Cuaron) 的新作《羅馬 (Roma) 》,拍攝 1970-71 年該區一個醫生家庭,是他的半自傳作品,充滿童年回憶,而以該家一個女傭為主角,難怪香港有人說這是墨西哥版《桃姐》。

《羅馬》在今年康城電影節閙出風波,因為由網絡串流點播平台 NETFLIX 發行,不符康城要參賽片先在法國戲院放映的規定, NETFLIX 就把該片和另幾部片退出。不過其他影展接納《羅馬》,大獲好評,被譽為今年最佳影片之一,還贏得威尼斯影展金獅獎。

網上收費看片越來越流行(當然亦多免費和偷窺),現在此片除了網上,亦在一些戲院上映。其實最好仍是大銀幕觀看,何況阿方素夸倫不但自編自導,還親自攝影,拍成「舊潮」黑白片,更適合戲院大銀幕。事實上片中有舊時大戲院人頭湧湧看電影的情景,今日不少家庭雖然有大屏幕,但始終與戲院不同風味。

廣告

至於拍攝女傭(或下女)的電影,東方西方歷來不少。此片最難得之處,是以美洲土著原住民(印第安人)為主角,反映他們的處境,很罕見。大家知道,「紅番」在美國早已幾乎被趕盡殺絕,現存者主要在印第安人保留區。包括南美、中美、北美的美洲各地,墨西哥最多這些「正宗美洲人」,據維基百科,目前墨國人口一億二千萬,印第安人約三成,印歐混血佔六成。歐裔不足一成,但向來佔主導地位。

《羅馬》很寫實地顯出,七十年代初墨西哥原住民若非生活於窮鄉僻壤,便去做白人的傭僕,等於賤民,難出人頭地。住家女傭主角克莉奧 (Cleo) ,正是鄉下出城的土著,樣子很土,雅列莎 (Yalitza Aparicio) 演得非常出色。

廣告

這女傭任勞任怨,勤奮忠心,服侍醫生夫婦和四子女、外母,以及一隻狗。該家廚娘、司機、隔離鄰舍傭僕亦是土著。幸而醫生一家相當文明,對克莉奧不算刻薄,小孩們尤其對她親切。此片緩慢細緻拍攝家常情況,主要戲劇性是這女傭未婚懷孕,女主人亦因婚變苦惱不堪,主僕同病相憐,越來越互相幫助,結成相依為命的「難姊難妹」。

演女主人的瑪蓮娜 (Marina de Tavira) 亦出色,她初時呼呼喝喝,擺足主人款,又像神經質怨婦。但她的婚姻危機越嚴重,她越有同情心和自主精神,惹人好感。

此片亦拍出上流白人與下層土著生活狀況的強烈對比。其中白人飲宴打獵和黑夜山火,使我想起雷諾亞名片《遊戲規則》;土著壯丁們舞棍練武,則似港片《男兒當自強》。最懷舊是女傭放假拍拖看電影,出現太空人飄浮的舊片畫面,這可能就是影響阿方素夸倫 2013 年拍出叫好叫座太空片《引力邊緣》的來源。此外還有大力士和炮彈飛人的民間奇技表演,亦有首都學生示威,警民衝突的動亂大場面。

男角方面,最重要是女傭的土著男友,妙在開房戲,他全身赤祼向她表演武術。後來懷孕的她,千辛萬苦下鄉找尋不辭而別的他,泥濘辛酸,跟大都會完全不同世界。

阿方素夸倫現年五十七歲, 1991 年在墨西哥拍出首部劇情長片《風流跳樓伴侶 (Only with Your Partner) 》,這是情色喜劇。然後進軍美國,拍了《小公主》和狄更斯原著的《孤星血淚》新版本。真正打響招牌是回到墨西哥拍成青春成長性喜劇《衰仔失樂園 (Your Mother Too) 》。他接着往英國執導大製作《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》和《末代浩劫 (Children of Men) 》。 2013 年英美合製的《引力邊緣 (Gravity) 》亦在英國拍攝,使他成為首位贏得美國奧斯卡最佳導演獎的墨西哥及拉丁美洲導演。

他每片類型不同,作風各異,到了《末代浩劫》和《引力邊緣》,就喜歡施展漫長移動鏡頭。《羅馬》是他第八部作品,仿效黑白舊片鏡頭平穩,但有幾場也玩長鏡頭,緩緩移動。特別是商店二樓的一段長鏡頭,見到窗外暴動鎮壓,而至「暴徒」上樓開槍追殺,畫面保持冷靜旁觀。還有海灘一場戲,不懂游泳的女傭在波浪滾滾中搶救主人的小兒女,一個鏡頭橫移拍攝,難度甚高。醫院分娩戲也一鏡直落。

主僕患難見真情的戲,數十年來我看過西片、日本片,以及香港的電影和舞台劇,因此覺得《羅馬》的題材不算獨特,好在懷舊的電影格調,最可嘉是以印第安人為主角,採用土著女傭的視點,動人而不煽情。特別深刻又微妙的是,醫生大屋門廊常有狗屎,與開頭和中段女傭洗地呼應,導演似乎暗示,儘管主僕情深,實際上女傭主角也像義犬,忠心救主,獲得主人感激,但始終階級有別,身份懸殊。

也要提提,七十年代初不再是黑白片時代,電視也彩色了。此片故意拍成黑白,只是為了加強懷舊之感。

發表意見