立場新聞 Stand News

《翩翩人生波麗娜》曲折好看

2017/6/8 — 9:46

《翩翩人生波麗娜》劇照

《翩翩人生波麗娜》劇照

她是白天鵝還是黑天鵝?或是灰姑娘飛上枝頭作鳳凰?她自小在冰天雪地苦練舞蹈,會不會變為白雪公主?一切都有可能。但性格與命運使她成為飄零燕,必須受到坎坷考驗,然後舞出她自己的人生。

法國片《翩翩人生波麗娜 (Polina : danser sa vie) 》拍攝這少女的成長經歷,由古典芭蕾跳到自由奔放的現代舞,從俄羅斯跳到法國和比利時,相當豐富曲折。練舞和演舞尤其細緻優美,特別適合舞迷,也值得非舞迷欣賞。

波麗娜是俄國女孩,劇情上半部拍攝她童年而至亭亭玉立,不斷練舞。老牌男導師非常嚴苛,學生們精挑細選,培訓細節充分顯出俄羅斯把芭蕾視為國粹的深厚傳統。她終於獲得舉世尊崇的莫斯科 Bolshoi 大劇院芭蕾舞團取錄,可以「光宗耀祖」,被父母和老師引以為榮。

廣告

但喜歡自由發揮的波麗娜,不想循規蹈矩只跳一絲不苟的古典芭蕾,而且愛上白馬王子似的法國男同學,因而決定放棄 Bolshoi ,跟情郎前往法國的現代舞學院進修。中段就是法國戲,茱麗葉庇洛仙飾演女導師。然而深受古典訓練的波麗娜未能適應新舞法,加上情海翻波,陷於兩頭不到岸。

此片第三部份,波麗娜流落比利時,無法加入舞蹈團謀生,飄零燕落泊街頭,要到酒吧搵食的情景很可憐。直至她遇上一個在社區教舞的陌生男子,同是天涯淪落人,能否在舞蹈和感情兩方面逢凶化吉呢?成為充滿懸疑的戲肉。

廣告

《翩翩人生波麗娜》改編繪圖小說,由法國著名編舞家 Angelin Preljocaj 和編劇妻子 Valeria Muller 聯合導演,很有電影感,亦拍出歐陸三國不同的風土人情。其中俄羅斯戲富於北國特色,除了老導師,女主角的父母亦生動,一家吃飯時即興歌舞尤其有趣。還有俄國開放走資後黑幫橫行的怪現狀,父親也變成投機走險,父女在比利時重逢一場頗有滄桑感慨。

片中古典芭蕾、現代舞和社區街舞等,專業名家拍攝當然出色。飾演波麗娜的女主角 Anastasia Shevtsova ,來自聖彼德堡著名的馬連斯基芭蕾舞團,外型與舞技都好,片中她不但說俄語,也精通法語。

其實我覺得波麗娜不加入 Bolshoi 有點可惜,因為俄羅斯芭蕾有古有新,絕非一味保守規範。當然,蘇俄東歐變天後很多人千方百計「投奔自由」,女主角在西方受挫也不願回國,不足為奇。何況落難時更不想家人知道,決意要在異鄉創出新天地。

很明顯,片中古典芭蕾比現代舞可觀。我嫌最後一場特別編排的現代舞還未夠精采。整體來說,全片好看,值得推薦。
 

發表意見