立場新聞 Stand News

藝術家批港大回應 為反駁而犧牲專業

2015/2/13 — 14:52

港大美術博物館展覽「因地制宜:兩岸四地藝術交流計劃」近日爆出懷疑政治審查香港藝術家作品風波。繼前晚美術館作出書面回應後,今日肇事作品《面塊的真相》創作者李天倫再發聲明,再批評館方「為了反駁,不惜犧牲策展工作的專業水平。」

港大美術館就作品主題、展覽位置、審批考慮三方面重申立場。今日李天倫逐點回應,揭發更多細節。

港大:作品離題;藝術家:港大總監獨斷

廣告

港大美術館引述「策展小組」意見稱,《面塊的真相》與李天倫在展覽中的原作《發展中的音域》無直接關連,認為藝術家是演化出另一主題,故不應歸屬原有展覽一部份。

李天倫憶述,去年四月初已向香港策展人解釋《面塊的真相》的創作意念,策展人當時表示「作品切合展覽主題」。同年五月,他再向香港和大陸兩地的策展人強調,新作與原作形式有異,當時兩名策展人未有提出異議,甚至在九月劃定出展示位置,一直未遭反對。

廣告

根據李天倫的聲明,事件轉捩點在國務院僑務辦公室要求撤回作品。此後,港大美術博物館總監 Florian Knothe 認為《面塊的真相》是「額外的展示」 (extra display),以「對其他藝術家不公平」為由,拒絕展出。主策展人馮博一卻認為李天倫的藝術品配合展覽「因地制宜」的創作理念,一直未有視之為額外展示。

李天倫指,離題與否「份屬策展人的專業範疇,不應由總監一人自行界定」。他質疑不予展覽的決定,有否充分考慮展覽的完整性。

港大:盡力配合;藝術家:非自行撤展

港大美術館的回應又強調,館方為展出李天倫的作品,多次建議適合的場地,但屢遭拒絕,反指藝術家「最終未有接納並決定不安排展出《面塊的真相》」。

李天倫的最新回應重申「並非自行撤展」,強調無法接受館方提出「視為額外展示」或開幕後十日再展的方案。對於拒絕如期展出的做法,他表示「不能理解」。

港大:沒有政治考慮;藝術家:不足為證

館方又提及,是次展覽亦有展出關於政治議題的作品,認為《面塊的真相》最終無法安排展出,僅是「有不協調之處」,而非政治審查。

李天倫同意展覽包涵了觸及佔領運動的藝術品,但解釋這些作品的政治諷刺元素並不明顯,認為此例「不足以說明港大美術博物館沒有干預藝術創作的意圖」。

聲明文末,李天倫形容港大回應是「砌詞」、「編造諸多藉口」,批評館方「把責任全推到藝術家身上」,為求反駁「不惜犧牲策展工作的專業水平」,對此感到無奈和痛心。

發表意見