立場新聞 Stand News

《蜘蛛網中的女孩》不及龍紋身

2018/11/21 — 9:45

《蜘蛛網中的女孩 (The Girl in the Spider’s Web) 》劇照

《蜘蛛網中的女孩 (The Girl in the Spider’s Web) 》劇照

《龍紋身的女孩》電影系列重新啟動,讓女黑俠(黑客兼女俠)莉絲白 (Lisbeth Salander) 重出江湖。但台前幕後都與瑞典舊版及荷里活版不同了,連小說作者也換了新接班人,不再是瑞典原著者拉森 (Stieg Larsson) ,他早於 2004 年逝世。

其實十四年前拉森五十歲病逝後,他寫的驚險小說《龍紋身的女孩》、《玩火的女孩》和《踢蜂巢的女孩》才相繼出版,暢銷又得獎,合稱「千禧三部曲」,翻譯成各種文字大受歡迎。瑞典於 2009 年拍成三部電影,女主角盧米拉帕絲 (Noomi Rapace) 因而國際揚名,此後演了不少英語片。 2011 年美國名導演大衛芬查拍成荷里活版《龍紋身的女孩》,由露妮瑪拉 (Rooney Mara) 與占士邦男星丹尼爾克雷合演,更賣座。

本來荷里活要續拍《玩火的女孩》和《踢蜂巢的女孩》,不知為何,遲遲沒有下文。現在拍成《蜘蛛網中的女孩 (The Girl in the Spider’s Web) 》,是全新創作,改編近年另一瑞典作家 David Lagercrantz 的小說,他獲授權延續莉絲白的角色。

廣告

原著者死後,由其他作者續寫暢銷系列,或續編賣座電影,並不稀奇。創出占士邦的英國作家伊安法蘭明逝世已久,《鐵金剛》電影數十年來仍然陸續拍攝。影視上的新《福爾摩斯》,當然不再是柯南道爾的原作探案。

據報拉森的「千禧」系列小說,原定寫十集。死前已寫了第四集約四分三,亦留下第五、六集的大綱摘要,由他的伴侶伊娃加布列遜保存,然而一直沒有公開。出版公司就乾脆找別人寫出新的《蜘蛛網中的女孩》。

廣告

這部英語新片的女主角,既不是瑞典的 Noomi Rapace ,也不是美國的 Rooney Mara ,改由英國女星 Claire Foy 飾演 。劇情仍然發生在瑞典,而加料炮製,比前三部國際化,十分奇情曲折,亦多危險、火爆的動作。不過成績麻麻,看來難以像《龍紋身的女孩》那樣由小說到電影都成為話題作。

今次莉絲白做電腦黑客的任務非常誇張:竊取美國國家安全局一個極機密程式,可以僭入全球網絡,遙控發射各國核子飛彈。竊到後,自然引起黑白道龍爭虎鬥,要奪取這個可能導致世界核戰的法寶。

故事發展照例危機重重,險象橫生,不但有瑞典與美國官方鬥法,又有神童被綁架,更有凶殘的蜘蛛黨大開殺戒。女主角不斷出生入死,當上救世的神奇女俠。

Claire Foy 演龍紋身的利絲白,很賣力,經常打到滿身傷痕。片中她有不少床上女友,同時對《千禧》雜誌男記者餘情未了,但他佔戲不多,女主角的雙性情緣也沒有詳細刻劃。全片關鍵在於「姊妹情仇」,大反派蜘蛛黨首領原來是她的親姊,還涉及變態父親釀成的童年可怕陰影。

此片實在過度作大,十分堆砌,弄到很多地方難以置信,儘管綽頭不少,某些場面用心,然而劇本問題頗多,越看越不妥當。導演阿華尼斯 (Fede Álvarez) 來自烏拉圭,在美國拍過小本驚慄片《禁室殺戮 (Don’t Breathe) 》,拍出黑色風格,爆冷叫座。可是今次處理太複雜的劇情人物,就功力不足,成績未符理想。

《蜘蛛網中的女孩》小說已出續集,將會構成新三部曲。但電影版能否再拍下去呢?頗成疑問。

發表意見