立場新聞 Stand News

觀《比才 卡門》:烈女Carmen為愛生為愛死,但不要來香港

2018/5/21 — 12:39

歌劇《比才卡門》(Bizet's Carmen)或可算是今年度法國五月(French May)重點項目之一,由香港歌劇院及法國五月合辦,於香港文化中心大劇院演出五場(5月16至20日) ,場場都滿座,而筆者就有幸看了5月20日晚上的最後一場。

或者是最後一場,所以觀眾氣氛也很熱烈,不少人入場等正式開始前,都會討論這次演出是多樣麼愛歡迎,那位男主角是多麼英俊,那位女主角唱得非常好,又或自己某位朋友也有份演出等,旁聽的女士更大說自己很喜歡卡門的歌,就算序曲開始了,音樂奏起,影像出現,她還和友人繼續,前面的觀眾忍不住轉頭望她一眼,哼了一下,她也終於醒覺了。

筆者不知不少人都說《卡門》很受歡迎,很多人認識,是真的曾在不同地方看過《卡門》歌劇,又或看過卡門的原著版本,即法國作家Prosper Mérimée(1803-1870)的《Carmen》(1845),抑或是因為不少香港人,尤其是比較年長的聽過在上世紀50年代由女星葛蘭所主演的改編卡門的國語片《野玫瑰之戀》的主題曲《卡門》(從原本由卡門唱的《哈巴奈拉舞曲》(Habanera)改編),而且羅文等歌星都唱過這國語流行歌曲,「愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇 男人不過是一件消遣的東西 有甚麼了不起......」,無論如何,《卡門》被香港人認識及喜歡,當然是件值得高興的事啦,至少在某度也算是部分香港人的集體回憶吧。

廣告

說回這次演出,不計序曲,由四幕組成,包括塞維爾城廣場、巴斯亞的飯店、荒山上走私客的大本營,以及鬥牛場入口,監製是莫華倫,指揮是Yves Abel,導演是Jean-Romain Vesperini,主要角色,如Carmen、Don Jose、Micaela、Escamillo等都有兩位人士在不同日子中演出,而最後一場主要角色就分別由Varduhi Abrahamyan、Giancarlo Monsalve、Li jYang及Jean-Kristof Bouton演出。

大家對故事或者都很熟悉吧,簡單來說就是男主角Don Jose為了一段沒有開花結果的愛情,付上了自己的仕途、尊榮、家庭,以至青梅竹馬的情侶Micaela,因為他希望得到不願受任何束縛的吉普賽女子Carmen的愛。如果要複雜一些,就是在19世紀初,西班牙Seville地區煙葉廠一吉卜賽女工Carmen,她率直放任,惹來很多男人圍著她,其中一士官Don Jose更為她拋棄家鄉及愛人,又違反軍法,最後還要逃亡,可惜激情換不到美好的結局,Carmen在敷衍Don Jose之餘,又結上新歡,被搞到「雞毛鴨血」的Don Jose探過彌留的母親後,到鬥牛場找Carmen理論,天真地以為可以令Carmen回心轉意,和他一起生活下去,但Carmen卻不想回到過去,被過去的枷鎖困著,所以她表示自己愛的是鬥牛勇士Escamillo,拒絕Don Jose,Don Jose聽到後怒火中燒,憤而向她舉刀刺去……

廣告

由於筆者坐在中間的前方位置(J26),所以各位主角,以至其他眾多的角色,包括士兵、煙廠女工、飯店客人、走私大本營的人、廣場的人等,從主角們的獨唱或對唱部分,以至有幾十人的群唱部分,筆者都可說是看得太近了,可說是某個士兵,某位女工的表情都能看清楚。

而總的來說,最令人留下印象的,當然是女主角Carmen,而Varduhi Abrahamyan的表現也令人很滿意,放蕩不羈的吉普賽女郎,該有的嫵媚、善變、嬌縱及獨立都表演出來,熱愛生命及自由,不會為愛去妥協,唾棄男人,最後走上一條毀滅之路,唱功很了得,演技也一流,表情與身體也表現出挑逗與性感,所以男人才能被她弄得神魂顛倒。

表演完畢,謝幕時有小孩送花給人位主角及指揮,他們見觀眾情緒高漲,決定將花擲向觀眾,歡呼聲四起,就好像看流行歌手的演唱會一般。

最後,心想如果Carmen生長在今天的香港,會不會只被視作皇后級的港女而已呢,而男角就被視為被港女收的「兵」而已。如果經典會被淪落成這樣子,或者不是經典的不幸,而是香港的不幸啊,所以還是希望將來不會有人推出香港版的《卡門》,港女Carmen和港男Don Jose,真的是Oh My God了!

筆者並非要說甚麼大道理,只是有時候看得多,有所感受而已。

——

《比才卡門》

欣賞場數:5月20日晚上7:30
地點:香港文化中心大劇院

發表意見