立場新聞 Stand News

訪問美國被嘲「中國豬」 香港藝術家李傑:談恨,不如說愛

2016/8/10 — 13:47

Installation view of Lee Kit: Hold your breath, dance slowly, 2016
(Source: www.walkerart.org/)

Installation view of Lee Kit: Hold your breath, dance slowly, 2016
(Source: www.walkerart.org/)

曾參展威尼斯視藝雙年展的香港藝術家李傑,早前到美國明尼蘇達州進行駐留計劃,期間曾被嘲笑「中國豬」。雖然如此,他卻認為種族主義只會怨怨相報,透過新作,提倡「談恨,不如說愛」。

香港藝術家李傑早前到美國明尼蘇達州的 Walker Art Center,進行為期三周的駐留計劃。他接受 Art Forum 訪問時透露,華裔身份曾遭受歧視,走在街上被途人指罵「中國豬」(Chinese pig)。雖然如此,他卻不感意外,直言:「我有睇新聞,早就知道美國人好鬼種族主義」。

Installation view of Lee Kit: Hold your breath, dance slowly, 2016; Every color you are, 2016
(Source: www.walkerart.org/)

Installation view of Lee Kit: Hold your breath, dance slowly, 2016; Every color you are, 2016
(Source: www.walkerart.org/)

廣告

種族歧視的語言,沒有在李傑心中產生恨意,駐留生活也大致愉快,但反問:「為甚麼大家如此輕易談恨,卻又那麼少人說愛?」他又以梁振英為例,即使自己恨不得他死,但也故意與香港保持距離,好讓自己能夠好好觀察,思考作為一個公民、一個藝術家,可以貢獻甚麼。

廣告

策劃在 Walker Art Center 舉行的「Hold your breath, dance slowly」展覽時,李傑將這個問題帶在心中,在純白的展場裡,沒放一盞射燈,卻擺放著過去五年錄像作品。展場投映處處,叫觀眾無法躲避,到哪裡都拖著長長的影子。「這就是愛。」李傑解釋,觀眾逃避光影,影子偏偏慢舞,是他對初戀的回憶。擅長裝置藝術的他,形容自己同時也是畫家,整個展覽的場地,猶如他的畫布,笑言:「我是控制狂,但最有效的控制就是不去操控。」

Installation view of Lee Kit: Hold your breath, dance slowly, 2016; Hey (the lasting care), 2016
(Source: www.walkerart.org/)

Installation view of Lee Kit: Hold your breath, dance slowly, 2016; Hey (the lasting care), 2016
(Source: www.walkerart.org/)

發表意見