立場新聞 Stand News

試驗與傳承 ── 黎耀威與粵劇

2017/5/27 — 15:28

近年從事粵劇寫作,曾將莎士比亞名著《仲夏夜之夢》及《哈姆雷特》分別改編成《一夢南柯》及《王子復仇記》。

近年從事粵劇寫作,曾將莎士比亞名著《仲夏夜之夢》及《哈姆雷特》分別改編成《一夢南柯》及《王子復仇記》。

【文:鄧小樺;圖:香港電台】

粵劇新秀黎耀威,名伶文千歲及音樂名家潘細倫入室弟子。出任香港八和會館理事多年。畢業於香港城市大學中文系。曾跟隨文禮鳳,韓燕明習藝。在港參演各大劇團演出,演出不同行當,增進演出經驗,亦曾到星馬、加拿大等地演出。2010年曾奪得「粵劇青年演員飛躍進步獎金獎(生角)」, 2011年榮獲香港藝術發展局頒發「藝術新秀獎(戲曲界別)」。並於同年創立「吾識大戲」,以新鮮形象推廣粵劇。近年從事粵劇寫作,作品已超過15部,曾將莎士比亞名著《仲夏夜之夢》及《哈姆雷特》分別改編成《一夢南柯》及《王子復仇記》。

粵劇新秀黎耀威是名伶文千歲及音樂名家潘細倫入室弟子,曾跟隨文禮鳳及韓燕明習藝。

粵劇新秀黎耀威是名伶文千歲及音樂名家潘細倫入室弟子,曾跟隨文禮鳳及韓燕明習藝。

廣告

年輕人從事粵劇,總被看成「好特別」,黎耀威總回答說「唔知有乜咁特別。」人們說「粵劇這古老行當哪有年輕人做」,黎耀威則回答「現在真的很多年輕人做。」人們覺得粵劇好難明好悶,黎耀威淡淡地說,「不是這樣的。」

廣告

黎耀威小時跟母親在戲棚看戲,對粵劇一見鍾情。

黎耀威小時跟母親在戲棚看戲,對粵劇一見鍾情。

做好自己,才能反叛

黎耀威九歲開始學藝,師從名伶文千歲,做過武生、小生、文武生。他小時跟母親在戲棚看戲,對粵劇一見鍾情:「覺得像真人做的卡通片,五光十色的衣裝好美。」母親笑說黎耀威入了迷,在家裡一直扮唱戲,耍晾衫,背後插滿旌旗,又把毛巾當袍。「錄下粵語殘片,做完功課就看。」母親帶黎耀威去粵劇興趣班,那時根本不收年紀這麼小的學生,但母親替他央求師傅:「他天天在家唱,好煩,收他吧。」

專職粵劇,黎耀威說是自己反叛,同時決心做好自己,「一係唔好做,一做就要有成績,讓父母放心。」

專職粵劇,黎耀威說是自己反叛,同時決心做好自己,「一係唔好做,一做就要有成績,讓父母放心。」

到長大,專職粵劇,黎耀威說是自己反叛,咬定跟母親說「一係做戲,一係做麥當勞。你也喜歡大戲,也想以後有人繼續唱吧。」反叛硬頸,黎耀威同時決心做好自己,「一係唔好做,一做就要有成績,讓父母放心。」

每個年代都要有新戲

隨著成長與修煉,累積了一定經驗和力量,黎耀威就在謀求如何進展。他很實際,不想曲高和寡。「如果不能令觀眾買飛,有誰知道我累積了兩三個月練好了一個動作?」於是他多利用搞鬼對白,活潑的肢體動作,增加娛樂性,吸引觀眾入場。後來黎耀威更與梁煒康,組成戲班「吾識大戲」。「我們志同道合,看法相同,都在想將來的計劃。想做新戲。」無論喜劇、正劇或修復舊劇,他們都想通過自己的平台來做好。

隨著成長與修煉,黎耀威就在謀求如何進展,不想曲高和寡。

隨著成長與修煉,黎耀威就在謀求如何進展,不想曲高和寡。

黎耀威與志同道合的梁煒康,組成戲班「吾識大戲」

黎耀威與志同道合的梁煒康,組成戲班「吾識大戲」

「每個年代都要有新戲。」黎耀威想以年輕人的眼光看粵劇,「除了唱做唸打之外,還有什麼可欣賞?於是我就想到,莎士比亞很多戲都很人性,其橋段也符合中國歷史發生的事,年輕人也會聽過,他們對此的興趣應該會比做他們完全不認識的曲目更大。」於是他們大膽把莎翁作品《王子復仇記》、《仲夏夜之夢》改編為粵劇。

黎耀威認為每個年代都要有新戲,他想以年輕人的眼光看粵劇,於是大膽把莎翁作品改編為粵劇。

黎耀威認為每個年代都要有新戲,他想以年輕人的眼光看粵劇,於是大膽把莎翁作品改編為粵劇。

怎樣進行這麼大膽的改編呢?黎耀威舉例:《王子復仇記》的頭場,王子途中遇到父王的鬼魂,那一段他仍然以傳統曲目、傳統梆黃去表達,但在音樂過門時,大幅利用燈光、走位、調度去烘托環境,這裡面已有許多西方現代舞台的元素在。「當然前輩會有很多意見,但我也記得前輩說,做得多不如錯得多。」最重要是實驗的精神。能累積出《帝女花》《紫釵記》等經典劇目,中間也經過很多改變。「有人肯做,觀眾肯去睇,演員才可累積經驗,才會有新的曲目。」

在傳統行當中謀創新,實驗精神和傳承的熱情,其實仍是一體兩面。

在傳統行當中謀創新,實驗精神和傳承的熱情,其實仍是一體兩面。

在傳統行當中謀創新,實驗精神和傳承的熱情,其實仍是一體兩面。黎耀威心中還是粵劇一代傳一代的精神。師傅文千歲傳給他的衣箱戲服,他無限珍惜地展示,其中一件名為「海青」的戲服。在審視中,他提醒自己,找到喜歡的職業,是值得珍惜的事。

--

香港電台電視節目《好想藝術》 (本集於5月28日播放),逢星期日晚上9時30分在港台電視31及31A播映;港台網站 tv.rthk.hk 及流動程式RTHK Screen同步直播及提供節目重溫。

面書專頁:https://www.facebook.com/art.weekly/

發表意見