立場新聞 Stand News

請觀眾著和服扮Monet老婆 美術館被批歧視東方人

2015/7/8 — 18:30

(圖:Stand Against Yellow-Face @ the MFA facebook)

(圖:Stand Against Yellow-Face @ the MFA facebook)

2015 年 7 月 9 日 10:46 更新:根據 artnet 報道,波士頓美術館昨日就「釋放內心的卡謬」(Channel your inner Camille) 活動致歉,並立即停止試穿和服安排,改以在展場內提供和服讓觀眾觸摸,感受物料。

還記得海洋公園的集古村酒樓嗎?台上總放著各式清宮服裝,邀請客人租著拍照留念。如果,事情移師到美術館,參觀者可以穿著與畫中人一樣的服裝,再合照一張,你又覺得怎樣?

波士頓美術館 (Boston's Museum of Fine Arts) 近日舉行「釋放內心的卡謬」(Channel your inner Camille) 公眾活動,邀請參觀者在莫奈畫作 La Japonaise (Camille Monet in Japanese Costume) 前,穿上跟畫中人一樣的紅色和服留影。相信美術館本來是出於好意,但卻引來關注種族平權的組織批評,指做法反映館方以奇風異俗吸引眼球,有挑動東方主義之嫌。

廣告

參觀者穿上和服時,遇上手持標語的示威者。
(圖:Twitter)

參觀者穿上和服時,遇上手持標語的示威者。
(圖:Twitter)

廣告

莫奈畫作的 La Japonaise,背景鋪滿圓圓紙扇,地下是一張榻榻米。畫中穿著和服,頭戴假髮的女人,正是莫奈妻子 Camille。該畫創作於 1876 年,正值日本明治維新後,與歐美國家密切交流的年代。作品反映當時西方人眼中,不無東方主義視線下的日本美術特色,可說是「日本主義」(Japonisme) 風格的例子。

莫奈作品 La Japonaise

莫奈作品 La Japonaise

今次展出作品的波士頓美術館,在官方網頁上將頭戴假髮的形象,演繹為「鞏固畫中人的西方身份」的象徵。加上,館方推出模仿畫中人的攝影活動,進一步消費和服作為東方文化符號的價值,引來各界猛烈批評。

關注人士組成「Stand Against Yellow-Face @ the MFA」,呼籲網民到展覽現場館進行示威,建議眾人手持「穿上和服,一嚐種族帝國主義者風味」等標語,向館方施壓。組織又在活動網頁上聲稱,館方安排反映策展人缺乏教育,對日本文化認識不足,做法停留於「挑動異國風情奇觀情緒」的層次。組織又指,事件不單是對亞洲人身份的侮辱,更反映整個社會對亞裔美國人的否定。

波士頓美術館回應單張
(圖:Stand Against Yellow-Face @ the MFA facebook)

波士頓美術館回應單張
(圖:Stand Against Yellow-Face @ the MFA facebook)

本月初,波士頓美術館在場內分發單張直接回應指控,稱「我們不認為這是挑撥種族主義的行為」,強調相關活動將會繼續進行。館方解釋對日本文化理解並非片面,強調多次舉辦日本為主題展覽的經驗,包括葛飾北齋作品展和 311 地震後攝影展等。至於試穿和服、模仿畫中人的活動,館方則認為只是「文化體驗」的方式,讓參觀者親身感受和服的質感,從而理解畫家如何佈置和捕捉物料特色。

披上和服,模仿畫中人,到底是拙劣的模仿,文化符號的消費,還是感悟藝術的渠道?畢竟,主題公園的功能跟美術館不能同日而語吧?

發表意見