立場新聞 Stand News

謎の時空:那個只是沒有我的世界

2016/9/26 — 14:15

《謎の時空》劇照

《謎の時空》劇照

自小就喜歡看日本漫畫。如果,你要我挑一部最愛的漫畫,那麼《只有我不在的街道》,肯定是我最愛的三甲之一。後來漫畫改編成電影,不知道是那個傻瓜的意見,也許是為了照顧沒有看過漫畫的觀眾,把香港譯名改成《謎の時空》。漫畫原來的含蓄和想像,瞬間消失無蹤,做法令人費解。

人的後悔感

漫畫令人著迷,是因為作者把人的後悔、失敗、孤獨種種情感,發揮得淋漓盡致。此外懸念鋪排手法出色,人物內心刻劃細膩,實是難得的佳作。電影和漫畫故事大致相同,講述主角唸小學的時候,身邊的幾位同學,接連遭到誘拐兇殺,主角相信兇手一直沒有落網。這些小女生的共同點,是她們都是離群落寞、沒有什麼朋友、被社會遺忘的人。

廣告

電影的受害人,都是年少無辜的少女,令觀眾產生極為強烈的後悔感和代入感,這點非常重要。童年,無憂無慮,毫無疑問,本應是每個人最快樂的一段歲月。但電影中的小女孩,卻因家庭和學校,與笑聲永遠絕緣。在茫茫雪景中,她只得孤身一人,獨自承受生命的悲傷,最後還要在痛苦下死亡。

《謎の時空》劇照

《謎の時空》劇照

廣告

醜陋的自己

常常聽有人責怪社會冷漠。但既然如此,為什麼一張難民兒童受難的照片,卻又可以改變整個歐洲的難民政策?因為,當慘劇發生在自己的身邊;當悲劇是如此接近自己;當我們再也無法裝睡,我們便無法忍受,原來自己竟是一個光瞪著眼,讓急需幫助的人,自生自滅的醜陋的人。因此,電影不斷重覆一句內心獨白,讓觀眾感到非常震撼:我本來是可以救她的。

何況是社會上最應受保護的無辜小女孩?因此,和戲中的主角一樣,強烈的後悔和失落感,襲向每個觀眾,使我們有深刻的代入感。

《謎の時空》劇照

《謎の時空》劇照

無我與有我

於是我們代入主角,希望改寫結局。為了阻止命案,《謎の時空》的主角,有一種很有趣的能力,會強制回到過去,消滅兇案。這種能力,其實是作者對應人的後悔和無力感而生,讓故事始終緊扣觀眾的心,令人關心主角的命運。一次偶然的事件,讓30多歲的主角,回到18年前的小學,要阻止無辜的小女孩被害。為什麼本來的名片叫《只有我不在的街道》?答案就是因為主角回到過去,與兇手角力,結果換來多年的昏迷,世界變成了「只有我不在」的世界。

一個「有我」,卻充滿後悔和無助的抑鬱世界,與一個「無我」,但因為自己努力而有所改變的世界,到底何者才是自己應該追求的目標?又值不值得?為什麼?這是電影要每個人反思的問題。《只有我不在的街道》指出這樣重要的問題,所以片商改名,我感到莫名其妙。

《謎の時空》劇照

《謎の時空》劇照

刪減適當 感染強烈

電影對漫畫作出了適當的刪減,有些改動讓整部作品更為流暢,可是有些卻不太理想。電影把三位受害人改成一位,以及刪去主角後來尋找兇手的一大段篇幅,改動高明,節奏流暢,緊湊有力。另一個改動,是讓本來聰明細心的主角得力好友賢也,變成普通人。主角不是大英雄,他其實並沒有什麼真正過人的本領。電影的變動,令主角更有孤獨英雄的悲情,但了少一份兄弟情誼的暖意,終究有點可惜。也有照辦煮碗的地方,例如是母親受襲插在身上的刀,但畫面有點幼稚,削弱了真實感。

整體而言,電影的處理手法仍是不錯的,從大雪飄飄的場景,到懸疑推理,再到主角後悔與奮鬥的心情之間的尖銳對比,產生強烈的感染力。

把話說出來,夢想便很容易成真。這一句是愛梨的座右銘,也是貫穿整部電影的核心主題。生命最痛苦的時間,有一半是遲疑,另一半是後悔,但永遠不是失敗。

 

有關另一部同樣由有村架純主演、日漫改編電影的作品《喪屍末日戰》。原文鏈結;Facebook專頁 : 給我一個看電影的理由網站

 

發表意見