立場新聞 Stand News

《輪》與《普羅米修斯》

2016/11/28 — 9:45

《輪 (Until the Lions) 》劇照

《輪 (Until the Lions) 》劇照

「新視野藝術節 2016」閉幕節目《輪 (Until the Lions) 》,是英國「艾甘漢舞蹈團」新作,由英國出生孟加拉裔名家艾甘漢 Akram Khan 導演、編舞和擔任男主角舞者。這舞劇約一小時長,一氣呵成,我認為成績僅次於東方西方、古典新派合璧的開幕歌/舞劇《松風》。

其實《輪》也是東西新舊合璧,取材旅居西方的印度女詩人 Karthika Nair 的神話詩,由她編劇,描述古印度史詩《摩訶婆羅多》中的安芭公主傳奇。

安芭公主被敵國威武王子毗濕摩搶親,他發現她已有情人便放走她。但安芭獲釋後遭家族和情人嫌棄,她向毗濕摩求愛亦被拒絕,因為毗濕摩立下終身不娶的天誓,那次搶親是搶給弟弟。安芭於是求神報仇,天神讓她轉生為束髮武士,在大戰中殺死毗濕摩。

廣告

故事複雜,觀眾要讀場刊簡介才明白。好在舞劇本身強烈呈現男女主角的恩怨情仇,艾甘漢飾演毗濕摩顯然愛上安芭,苦於天誓不能結合,還變為血鬥的死敵。台上他與她由搶親而至「愛殺」,充滿難合亦難捨的悲情。

最突出是簡晶瀅飾演安芭公主,加上姬絲汀哉利特演她變身的束髮武士,女主角一分為二,經常同時出現,像雌雄雙身,又像兩女同性交錯。艾甘漢編舞結合北印度傳統舞 Kathak 和現代舞,構成纏綿、分化和輪迴之感,很獨特。簡晶瀅的舞姿尤其精采。

廣告

劇中舞者就是一男二女,現場還有兩男一女樂師兼歌者。佈景是兩個「大輪盤」,地盤插着作戰的長矛,天盤投射光線。葉錦添擔任視覺設計。《輪》整體觀感甚佳,捧場觀眾亦多。

至於「北京李六乙戲劇工作室」演出《被縛的普羅米修斯 (Prometheus Bound) 》,由大陸舞台怪傑李六乙演繹古希臘經典悲劇,同樣東西新舊交集。李六乙聲稱台詞完全忠於原作,但導演作風大膽革新,變為荒謬「喜劇」。

天神普羅米修斯盜取天火給人類,被專橫神王宙斯酷刑懲罰,釘鎖在懸崖日晒雨淋,天天被老鷹啄食內臟。今次飾演普羅米修斯的林熙越則像洋洋自得的摩登偶像人物,戴着金鍊坐在金色抽水馬桶,又能自由行動,不似被縛。

一批陰陽怪氣的女裝男神不斷在他旁邊閙閙笑笑,又有男女歌隊在舞台一旁調情呻吟。最後全台大唱「國際歌」。李六乙借題發揮,借宙斯諷刺專制暴君,但也拿普羅米修斯及其他神人搞笑,嘲諷新時代古靈精怪現象。

問題是標奇立異,郤不好笑。較突出是萬千惠飾演伊娥,她是風流淫亂的宙斯的情人之一,被天后希拉妒忌放逐。伊娥角色帶來薄命紅顏的「妖姬」吸引力。其實此劇演員和舞台設計都不差,但一味「惡搞」。

我看過李六乙導演作品中,最好是曹禺名劇《北京人》。可是《小城之春》和新戲曲《穆桂英》、《花木蘭》、《梁紅玉》都很造作。

發表意見