立場新聞 Stand News

重新閱讀本地戲曲文化 《戲曲志》即將出版

2015/6/15 — 14:36

(圖:政府新聞網)

(圖:政府新聞網)

粵劇就只有《帝女花》和《紫釵記》?許多人以為,香港戲曲界不斷重演戲寶級作品,然而其實,早在戰前我城已創作出不少本地題材的劇目。只是鮮為人知的香港粵劇歷史,又靠誰人記住?

昨日民政事務局局長曾德成在網誌撰文,指編撰近三年的《戲曲志》和《戲曲音樂集成》初稿完成。兩書以紀實形式梳理本地戲曲發展源流,曾德成形容是史無前例的出版,「是一項新開展的文化建設工程,深具意義」。

位處嶺南之境的香港,粵劇文化曾經盛極一時,滲入娛樂、宗教、民俗多元領域,與市民生活關係密切。自從電影電視等大眾娛樂工業日漸盛行,傳統文化走向衰落。對於粵劇的印象,新一代打上「老套」、「古舊」、「難明」等標誌,彷彿與當代脫節劃上等號。

廣告

康文署在 2012 年邀請一群熟悉戲曲音樂的學者,包括余少華、李小良、容世誠等,就本地戲曲文化進行深入研究。研究團隊不但鑽研歷史文獻,亦透過訪問和田野考察收集資料,編著成香港《戲曲志》和《戲曲音樂集成》。

曾德成昨日在網誌文章透露部分研究成果,指團隊發現早在 19 世紀中葉,香港廟宇的碑刻已經有戲曲演出的紀錄,將神功戲的歷史推前到 160 年前。另一研究對象──「香港太平男女劇團」的劇本證明,日軍佔領時期曾上演多部以社會時事為題的劇作,觸及婦女解放和抗日意識等議題。當時粵劇新編的創意不但題材緊扣時代,甚至改編荷里活電影,反映當時粵劇文化的活力。

廣告

兩書目前已經完成初稿,補充校對之後將即出版,曾德成形容研究成果是「解開了一些疑團,亦發現許多嶄新見解。」局方亦考慮為其他的藝術形式立著,紀錄本地藝文發展脈絡。

時有撰寫評論的粵劇愛好者秋盈指,嶺南地區一向文教不盛,傳統文化的文字記載甚少,主要依靠口耳相傳的搜證,難以做到學術化、系統化,故對於即將出版的《戲曲志》和《戲曲音樂集成》未敢抱有太大期望,「你看內地一些主要地方劇種如越劇都可以做到,就是粵劇做不到。」她又補充道,編寫《戲曲志》的工作未必是香港自發,項目可能只是為了配合大陸新編藝文志。然而對於當局有心有力為粵劇整理和保存資料,她認為態度仍是值得讚揚的。

發表意見