立場新聞 Stand News

金曲金后:為何人要努力不懈地做滑稽的事?

2016/5/5 — 10:56

《金曲金后》劇照

《金曲金后》劇照

雖然《金曲金后》改編自真人真事,講一個法國貴婦熱愛唱歌,傾盡全力在歌唱事業上,然而現實是她是個五音不全、沒有音樂細胞的人,所以港譯《金曲金后》,實帶有強烈的諷刺意味。

乍看戲名,我以為是《AMY》、《尋找隱世巨星》之類的電影,講一些名不經傳的音樂人故事。而本片的主角Marguerite的確不為人所知,Marguerite的原型來自上世紀三四十年代的美國女高音Florence Foster Jenkins,與其他以歌聲美妙、歌唱技巧高超聞名的歌手不一樣,Florence的歌聲辨識度來自缺乏節奏感、唱歌像劏雞一樣。但這樣的歌手,竟然也曾掀起一陣風潮,有別於傳統的唱腔讓她聲名大噪,而且每次演出都笑料百出,娛己娛人。

飾演Marguerite的嘉芙蓮弗朗,形象百變,單是《金曲金后》已有多個獨特、搶鏡的造型。如第一次出場,Marguerite身穿黑色瑰麗長裙,頭上插着一根孔雀毛,每當唱到高音,孔雀毛亦抖一抖,搭配Marguerite淋漓盡致的「演繹」,極為搞怪,亦讓觀眾忍不住失笑。另一個場景是Marguerite應邀到巴黎演出,在年輕記者和評論人的「設計」下,穿上黑袍,站在投射器前大唱,渾然不知這是個陷阱。還有後期她跟過氣歌劇家學習音樂,一個又一個破格的歌劇造型,反映了Marguerite不在意旁人眼光、活得自在的態度。

廣告

或許因為Marguerite總是努力不懈地做着滑稽的事,觀眾對角色自然多了幾分憐恤,對她驚天地泣鬼神的「歌聲」亦寬容不已,當然,這與巴黎當時自由的社會氛圍也不無關係。試想想,一個有財有勢的女人,不是只當個花瓶,偶爾和老公出席社交場合,也不是只和一班貴婦附庸風雅、講下事非過日子,反而為熱愛的歌唱事業舟車勞頓,出錢又出力,已不簡單。譬如她為了籌辦私人音樂會,請來不少才華橫溢的歌唱家,其中由Christa Theret飾演的年輕女孩,便展現其出色的演唱技巧,她更在此邂逅了年輕評論家,甚至得到更多的演出機會。而且,像Marguerite這種含着金鑰匙出生的女子,竟然在中年階段重新學習唱歌,更任由老師魚肉,作出各種不合理、瘋狂的訓練,是基於多大的熱情才作出這般「犧牲」。

至此,大概不少人都覺得電影極為荒唐,而事實上,促成這種荒唐現象的不只是Marguerite的不自量力,而是社會上一群鼓吹她做傻事、永遠不說真話的人。Marguerite家人、朋友的行逕絕對讓人感到匪夷所思,例如深知其底蘊卻永不戳破她的一眾看倌;丈夫早已忍到極限不得不外出尋歡了,但對住怪胎老婆卻無法說出任何難聽的說話;而居心叵測的記者和評論人,總是設局看她出醜;少不了的還有心高氣傲的歌劇老師,明明打從心底看不起Marguerite,卻甘心屈就,教她唱歌。對照現實,這些人所代表的一種置身事外、冷眼旁觀的心態,不言而喻。

廣告

值得一提的是電影開首的一場私人音樂會。Marguerite華麗出場,對年輕歌唱家不吝讚賞,她本人在演唱至高潮破音時,眼神亦略為閃縮,讓人一度以為她有自知之明。豈料,電影在後段卻一改戲謔的風格,放大Marguerite與丈夫的感情。原本睇Marguerite仗着心口有個勇字,不屈不撓地抓着每個機會,正要發光發亮之際,畫面卻一轉,娓娓道來一個寂寞婦人渴望丈夫回心轉意的「真愛」故事。心中那團火,尤如有盤冷水兜頭淋下來,彷彿,女人還是要依賴男人,生命才得以完整。

(題為編輯所擬)

發表意見