立場新聞 Stand News

雙年展教堂變清真寺 威尼斯市政府批違法

2015/5/13 — 13:59

Church of the Abbazia della Misericordia
(圖:維基百科)

Church of the Abbazia della Misericordia
(圖:維基百科)

以「全世界的將來」(All the World’s Future) 為主題的第 56 屆威尼斯雙年展,多個國家館展覽涉及國際議題,其中以冰島館改建天主教堂為清真寺觸發最大爭議。威尼斯市政府日前更去信有關方面,重申設立宗教活動場所需要取得官方許可,要求展覽場地終止作崇拜用途。

前身為天主教堂的 Santa Maria Valverde,上世紀中葉起已經空置,廢棄數十年後,現由私人擁有。負責冰島館的藝術家 Christoph Büchel 在雙年展期間租用該空間,創作題為「清真寺:歷史名城威尼斯的首座清真寺」 (The Mosque: The First Mosque in the Historic City of Venice) 的藝術裝置。

廣告

天主教堂內部佈置成伊斯蘭風格,開放予公眾入場參觀。配合一系列的教育活動,促進參觀者對伊斯蘭文化的認識。空間亦歡迎當地伊斯蘭社群作宗教活動用途,適逢上周六雙年展開幕,「清真寺」人頭湧湧。

廣告

來自世界各地的藝術朝聖者,與伊斯蘭教徒進行的祈禱,同聚一堂。根據《紐約時報》報道,當日氣氛和諧,各人表演音樂或進食,並行而不悖。負責開幕致辭的巴基斯坦駐意大利大使 Tehmina Janjua 更形容:「這裡不單是敬拜和藝術發生的地方,不同社群都可以參觀、交流。」

然而,冰島館的做法引起威尼斯市政府和警方的安全憂慮,擔心「引起反伊斯蘭或伊斯蘭激進份子的不滿」,又指市內所有宗教場所必須事先取得法律許可。

市政府上周五去信冰島藝術中心總監及冰島館負責人,以「清真寺」有衣著限制,與雙年展其他展館要求迥異,作為宗教活動的證明,認為裝置不是藝術而是宗教場所,要求冰島方面禁止作崇拜用途,惟未有勒命關閉。冰島館目前正與律師研究信件內容,期間項目繼續如常開放。

作為意大利南部主要港口的威尼斯,曾經是拜占庭帝國屬土,長年與伊斯蘭文化接觸。伊斯蘭文化的影響不但反映在建築風格,現時人口成分也有不少於 5% 的伊斯蘭教徒。儘管如此,威尼斯至今未有一座清真寺,伊斯蘭社群缺乏宗教聚會場所。

近年中東地區宗教衝突頻仍,加上極端組織伊斯蘭國 (ISIS) 崛起,國際間對伊斯蘭教的印象,由古老神秘落入恐怖不安。獲邀參與冰島館展覽的藝術家 Christoph Büchel,藉著威尼斯雙年展的機會,嘗試通過藝術開闊文化和解的可能。

發表意見