立場新聞 Stand News

非常 4 女婿:意想不到的超爆笑

2015/1/17 — 16:29

(原文連結)

外國人結婚仿佛總有說不完的笑料,像多年前的《我的大嚿婚禮》或是近年的《非常外父》系列,都能把「見家長」或策劃婚禮的過程玩得出神入化,熱熱鬧鬧。縱使劇情可能有點離經叛道,甚至不乏悲劇情節,最終拍來又能自圓其說,笑料十足。據說在法國破盡票房紀錄的《非常 4 女婿》,格局或難以吸引觀眾(結果在電影中心上映一周極速大為削場),沒想到全片劇情雖然簡單,拍來卻有無比的幽默感,即使笑位未必密集得每分鐘一個,短短個半小時倒真能令全場保持不絕的笑聲。電影描述一個有「彩虹色種」女婿的大家庭,如何處理女兒的婚禮,以嬉笑怒罵形式去談種族、宗教、社會等議題,內容看似誇張過火,其笑料又點到即止,恰能帶出應有的效果。值得一讚是,片中多場餐桌戲拍來火花四濺,眾人喋喋不休的話題從私人小事再談至國家、種族等大事,無傷大雅的笑位寫得神采飛揚,爆笑之餘也刻畫得頗具劇力。看似輕鬆簡單的情節,實則對劇本、場面調度之要求極高!

Claude 的女兒全均嫁了有色人種,令本已帶點種族主義的 Claude 不時與女婿們勢成水火。當一眾女婿們千辛萬苦地從「水溝油」的關係中,與外父建立出一段良好關係時,Claude 的細女 Laure 終於也出嫁了,這次對方竟是一位非洲黑人!Claude 先天已對這門親情不抱厚望,沒想到竟連親家也是個種族主義者,「一黑一白」的兩位親家,在婚事還未完成時,便已針鋒相對,甚至令這門婚事險阻重重……

廣告

電影雖然拿種族問題來大開玩笑,慶幸玩來卻全不過火,甚至言之有物,足見劇本之精妙

電影雖然拿種族問題來大開玩笑,慶幸玩來卻全不過火,甚至言之有物,足見劇本之精妙

廣告

這是一部輕鬆有趣的家庭式喜劇,感覺熱鬧過癮,正如我們看本地的賀歲片般無異。當然,《非常 4 女婿》的感覺並非一味胡鬧搞笑,其獵涉的元素非常廣泛,上至國家大事、種族宗教之爭;小至家庭成員互不咬弦,笑裡藏刀的細節,全均以嬉笑怒罵形式帶過,最終雖然離不開俗套的「一家人丫嗎!」之結局,其過程對這些議題的批判卻言之有物,拿一些世人固有的觀念來開玩笑,更給觀眾帶來反思空間,足見本片劇本之精妙。

《非常 4 女婿》的笑料寫得非常過癮抵死,濃厚的法式幽默真讓人笑得喘不過氣來

《非常 4 女婿》的笑料寫得非常過癮抵死,濃厚的法式幽默真讓人笑得喘不過氣來

入場前我倒真沒想到,本片的笑料竟是如此深刻,滿以為這不過是一部輕喜劇,誰知個半小時來卻惹來全場笑聲不絕。沒錯,片中談及了大量種族及宗教的議題,又拿有色人種來開玩笑,話題可能有點過火敏感,終又能自圓其說,令一切變得無傷大雅。片尾加入了同是種族主義者的「非洲外父」,在「有色人種」的眼中,白人亦非如他們想像中般高人一等,成功淡化了整個劇本看似一面倒的「國仇家恨」,是角色設計上的一回妙筆。這兩位活寶貝不期令我想起《非常外父生擒霍老爺》中的兩位外父老爺,只是沒了《非》片那種低俗的味道,看著二人之間超爆笑的化學作用,更增其二人的可愛感,俗套的結局也令人稱心滿意離場。

的確,《非常 4 女婿》的故事極簡單,也不如《非常外父》系列般意外百出,劇情複雜,但也因著劇本夠簡單,反突顯出了導技之高。片中有大量喋喋不休的餐桌戲,討論種族問題,也從中鋪排幾位主角之間的冷嘲熱諷。這些情節理論上會很沉悶沒趣,但本片拍來卻見生動活潑,針鋒相對的言辭不時更叫人拍案叫絕。劇本夠精妙先天幫了一大忙,後天導演對場面的調度,如何把這些每每有多達十位角色同場的餐桌戲拍得神采飛揚,令一眾演員之間火花四濺,足見其功力所在。

當然,幾位演員之間化學作用之強,真令觀眾覺得他們正是「一家人」,也大大增加了電影的可觀性。四位「女婿」不打不相識的「親情」,無疑是電影的亮點,也把他們角色的性格特徵演得立體傳神。不過,這也不及兩位「老爺」之化學作用,當中以「女家老爺」的 Chistian Clavier 喜劇感最強,既演活了古板種族主義者的沉悶感,豐富的肢體語言與面部表情,更把角色演得生動趣怪,搶盡風頭;反觀片中一眾女角卻全無發揮,甚至性格模糊,看罷全片都難分得清誰與誰,是電影的一大缺點。

總的而言,《非常 4 女婿》牌面與格局可能是零吸引力,卻可算是本年度的一部驚喜清泉。故事或無甚麼特別,純粹是一個大家族婚禮前的種種趣事,惟劇本寫來卻相當精準,把種族宗教、國仇家恨等議題寫進故事中,難得毫不過火,把這些敏感議題以嬉笑怒罵形式輕輕帶過,讓電影笑料十足,也叫觀眾看得拍案叫絕,笑聲之多是入場前始料不及。劇本之出色無疑功不可抹,後天導技把多場理應沉悶的餐桌戲拍得生動活潑,幾位主角之超強化學作用亦令電影的可觀性倍數提高,是一場台前幕後的最佳合作,並不只流於一部胡鬧的家族式喜劇。

Rating:85/ 100

 

「晞。觀影記事」Facebook Page: http://www.facebook.com/jackyheimovie

發表意見