立場新聞 Stand News

【香港聖譚曲】香港魅力不在景物,而在於人

2019/8/14 — 16:09

編按﹕本文為日本/香港攝影師 Rie Nishinaka (Raylie) 在東京新宿的攝影展「香港聖譚曲」中,為展覽撰寫的前言。作者希望透過文字與攝影作品,讓更多日本人知道香港的現況。原文為日語,由《立場》編輯翻譯。文題為編輯所擬。展覽相關報道請按此。其他三部份譯稿請按此

自 2013 年起,我經常來到這個地方-香港,不知不覺已經 5 年了。

當時身心俱疲的我,為了逃避現實而想到要來香港拍攝一輯「旅行寫真」。

廣告

但事實上,比起所謂的 Photogenic,或是美食之都等原因,這裡深深吸引着我的,卻是香港人開朗和強悍的精神態度。

多虧香港人,讓原來迷失在長長隧道裡久未找到出口的我,終於得到解脫。

廣告

及後,每次來到這個地方,除了攝影之外,我更想知道有關香港人的一切。包括學習香港人的母語-廣東話、認識香港的歷史、政治及社會等等。

就這樣,在認知香港變遷的同時,我發現自己從一個「外國人」漸漸變成一個含糊的存在-讓我更想接近香港人。然而,當了解更多關於香港的種種事情,我便發現到他們對於自己往後的未來並不能簡單操控,因此內心的糾結也不斷增加。

近年,香港面對的大國-中國正發生巨大的變化。隨著這些變化,香港的景物和社會氣氛也產生了巨大的轉變。我第二次來港的時候正值雨傘運動,及後每次到訪都能實實在在感受到人們不斷被政治及社會問題玩弄的空氣在街中盪漾。

直到今年,「逃犯引渡條例」修正案引來強烈的反對聲音,市民向政府及警察的示威活動持續不停。這一連串的抗議活動無疑是香港史上最大規模的。

這五年間,不,是長年以來,香港人在日常生活裡累積下來的不滿好像一下子要爆發起來。

抗爭活動於 6 月至 7 月全面化的時候,發現自己期間來了香港有三次之多。

「我不是香港永久性居民,究竟可以做到什麼?」

經過每日不斷摸索,我明白了一件事。

就是無論什麼情況下,「香港精神」都是永垂不朽的。我要把她記錄下來並且向世界發信。

在這片土地已失去的東西是什麼?不曾改變並且一直存活下去的東西又是什麼?接下來,香港的「希望」又是什麼呢?

我想用我的雙腿不斷不斷的尋找並記錄下來。

今年 6 月開始,正當抗爭活動如火如荼之際,有香港人這樣跟我說:「我冇當你係外國人,我當你係香港人。」

回歸前的香港我不認識,2013 年以前的香港我也不認識,而我也沒有香港永久居留權。但正是這樣,我被強大的好奇心所驅使,直到現在我對香港的任何事情也想要尋根究底。

香港人,把這樣的我看待為「香港人」。

香港的魅力不在於城市景物,而在於人。

香港的肉體-城市,已被巨大的力量不斷侵蝕。但香港人充滿憤怒、悲傷和希望的靈魂卻依然存在這裡。

香港人的靈魂還在發熱發亮,只要繼續發亮,香港這個城市還是會一次又一次復甦起來。

我以為題的「聖譚曲 Oratorio」,乃是基督教具有故事性的樂章。

這個展覽,是香港這 5 年間「從受難直到復活」的故事,也是關於我個人「從外國人成為香港人」的故事。

發表意見