立場新聞 Stand News

黃炳個展「親親爹哋」 兒歌點解變成十八禁?

2017/2/13 — 12:17

「你要熱烈地親親爹哋~寶寶~要你要熱烈地親親爹哋~」

八十年代的一首兒歌《親親爹哋》,伴隨黃炳一代人成長。從小聽兒歌長大的他,至今仍然對這些歌曲,有一種莫名的感動,甚至創作時也開著 YouTube 播兒歌,其中《親親爹哋》是他的最愛。他笑說:「YouTube 上嗰啲 hit rate 好多應該都係我嚟。」

藝術家黃炳

藝術家黃炳

廣告

繼去年在咩事藝術空間舉行首個香港首展之後,黃炳的最新個展《你要熱烈地親親爹哋》,上周在馬凌畫廊開幕。一個源起自兒歌的創作系列,展場門口卻寫著「本展覽不適合 18 歲以下人士觀看」。

廣告

黃炳
影像摘自《你要熱烈地親親爹哋》, 2017
單頻道動畫作品
(照片由馬凌畫廊及藝術家提供)

黃炳
影像摘自《你要熱烈地親親爹哋》, 2017
單頻道動畫作品
(照片由馬凌畫廊及藝術家提供)

黃炳動畫向來不迴避性事,卻又從兩性之間延展出各種政治隱喻。今次也不例外。由細聽到大的《你要熱烈地親親爹哋》,叫黃炳早已琅琅上口,不求甚解地唱足三十年。近來,他翻開歌詞,發現原來「灌輸緊一個好痴線嘅父權思想」,「有種驚為天人嘅感覺」。

子唱:爸爸爸爸,如果我唔錫你,你估會點呢?
父唱:如你咁忤逆,小草長不成,成天黑媽媽,清風立刻停。
父讀:所以你要知,如果你想呢個世界美麗同埋快樂呢。
父唱:你要熱烈地親親爹哋,寶寶,要熱烈地親親爹哋。

「忤逆?阿嫲阿婆先用㗎?咁嚴厲!唔錫你就忤逆。」黃炳說。要愛錫父親的思想,早在我們孩提時代已經灌輸,「潛移默化,都幾恐怖」。

兒歌繼續唱下去,唱到最後一段:

父讀:聽到嗎,寶寶!
合唱:要熱烈地親親爹哋。
父讀:你錫唔錫爹哋呀,寶寶。
子讀:錫!
父唱:現在就親親爹哋地,寶寶,要熱烈地親親爹哋,現在就親親爹哋,寶寶,要熱烈地親親爹哋。

黃炳形容,「上一秒仲鬧緊個仔忤逆,下一秒就問錫唔錫爹哋,好似迫個仔表態」。拿著這些「驚為天人的發現」,他創作出大約八分鐘長的動畫,講一個男人漸漸明白自己享受被女人虐待,源自童年時被媽媽強迫聽《親親爹哋》等兒歌。

綁著 VR 眼鏡的十五隻《寶寶》,展場內隨處爬行

綁著 VR 眼鏡的十五隻《寶寶》,展場內隨處爬行

自動畫衍生的作品,包括:掛在入口的大型 LED 看板,娃娃綁在韆鞦上,強迫觀看這個《忤逆地獄》;以及隨地爬行、綁著 VR 眼鏡的十五隻《寶寶》,都呼應著我們小時候接收種種資訊的不自由,揭示每個人心裡或者暗暗都埋藏著多少被虐快感的種子。

據稱,展覽列為「十八禁」是因為動畫對於性的描述太過露骨,但更諷刺的是,一場反思幼兒時代思想灌輸的展覽,18 歲以下的觀眾「不適合觀看」,彷彿在說血淋淋的真相面前,我們卻禁止受虐的孩子偷看。人類有多殘忍?你說。

喜歡被虐的《M》

喜歡被虐的《M》

--

你要熱烈地親親爹哋

日期:即日起至 2017 年 3 月 11 日
時間:10:00 - 19:00(星期一至六)
地點:馬凌畫廊

發表意見