立場新聞 Stand News

以鉛字的份量展現詩歌的重量 ── 《以詩為銘》書介

2016/10/19 — 10:26

《以詩為銘》

《以詩為銘》

【文:劉安廉】

台北田園城市藝文空間於去年十月曾舉辦「『以不同的手勢撲向我們』以詩為銘——日星鑄字行鉛字應用展」。這本由「咱誌」(Let’s zine)出版的小誌(zine)收錄了展覽中九位詩人的詩作,以及載錄了策展人、詩集設計者關於該次展覽的訪問。據書裏訪談所述,小誌裏的九首詩歌,分別是以國語、台語、閩南話寫成。展覽期間,每首詩則印刻於不同的紙板上,並配置詩人一件自己的個人物件,令詩人的作品,不再僅僅限於白紙黑字的框框,成為了文本以外的藝術展品。

訪談部分相當詳細地展現策展人與詩集設計者的理想與創作經過,尤為令人欣賞。大概活字印刷與詩歌創作確實有着若干相似之處:首先,詩歌與活字印象在今天都仿佛身處於備受忽視的邊緣狀態;而在成為完成品之前,二者均需在茫茫字海中尋找最合適的「字元」。

廣告

這本小書的釘裝方式值得一提:書裏的每張紙於釘裝前先行對摺,然後才以「習字簿」的形式釘製,於是前後頁就成了相連而中空,就像書法練字的「習字簿」一樣,加上首頁的九宮格紙以及頁底以鉛字印刷的小書簽,薄薄的一本小書就變得更有人情味與藝術感。

以鉛字與裝置為媒介、以詩歌為文本、再以此小誌為紀錄——這是一次特別的跨媒介的交流,除了有傳承上的意義,亦開拓了文字創作與藝術展覽的可能性。

廣告

--

《以詩為銘》

參與詩人:王昭華/王榆鈞/吳耿禎/吳寡/阿廖/蔡宛璇/隱匿/羅思容/嚴韻
詩集裝幀:阿發
策劃:余素慧
主辦:台灣活版印刷文化保存發展協會x日星鑄字行

發表意見