立場新聞 Stand News

情人節‧誰亦難避過這一身客塵

2015/2/15 — 17:02

【ONE WEEK.ONE BOOK】
書名:金剛經‧心經
主編:賴永海
譯注者:陳秋平
出版社:聯經

昨日,情人節,工作在身,一個人在台北。

想不到的是,老天爺送了我一份如此難忘的 V Day禮物:台東6.1級地震。

廣告

凌晨四時,從睡夢中被震(搖)醒了。心想,今次完蛋了,實死無生了 …… 就在驚惶失措之際,心中突然湧現了無數的念頭和畫面:如果我死了,身在香港的家人由誰來照顧?公司未做完的工作誰在接手?我愛的朋友們會記得我嗎?自己剛在台北國際書展買的絕版書畫又會如何著落?

「一切有為法,如夢幻泡影, 如露亦如電,應作如是觀。」── 金剛經

廣告

誰都想一生平安、長命百歲(不然我們就不會在每年的農曆新年恭喜長輩「身體健康」、「龍馬精神」吧)。可惜,自古以來,沒有幾多人能夠逃避生、老、病、死的循環。正如蔣勳老師說過:無論甘心,或不甘心,無論多麼「捨不得」,我們最終都要學會「捨得」。

近年,不論是工作出差還是自由旅行,我都喜歡帶著一本由聯經出版社編譯的白話佛經系列,好讓自己更學會面對隨著年紀漸大必然會經歷更多的斷‧捨‧離。整個白話佛經系列一共十本,當中尤以精短的《金剛經‧心經》二合一版本最受讀者歡迎。

在中國文化中,《金剛經》是影響非常大的一部佛經。它囊括了大乘佛教的最高智慧,是最能代表大乘般若思想的經典。《金剛經》雖然只有五千多字,但所涵蓋的道理,小至個人心性,大至宇宙真理,以空慧、慈悲為主要內容,探討一切法無我的道理。國學大師南懷瑾就曾說過:《金剛經》是一本能斷一切法,能破一切煩惱,能成就佛道的般若大智慧,脫離苦海而登彼岸成就的經典。

《心經》全文共兩百六十個字,是一部簡明的佛法概論,也是一切佛法的心要。《心經》告訴我們智慧的重要性;它涵蓋了各種修行要訣,教人依照佛陀的妙法修行,向內尋求,捨妄求真,令智慧的種子萌芽,脫離煩惱的生死苦海,圓滿自在,永遠清淨。

誰同行,仍同樣結尾。血液裡,遺傳了悲喜。Eason 的《不來也不去》如是說。也許,我們誰亦難避過這一身客塵,但閒時讀讀《金剛經‧心經》,拂拭一下身上似有實無的塵埃,對自己也未嘗不是一件好事。學會捨得,並不等同要我們對世事冷感、世人無情,而是學會放下我執,抱著平常心去面對無常。你的人生,是痛若驪歌,還是樂如兒歌,就睇你的智慧、修為、造化了。

捨得,捨得,有捨才有得。阿彌陀佛。

作者/譯者簡介

主編:賴永海
南京大學哲學系教授。中華文化研究院院長,財政部、教育部哲學社會科學創新基地——南京大學宗教與文化研究中心主任,南京大學旭日佛學研究中心主任,江蘇宏德文化出版基金會理事長,鑑真圖書館館長。出版《中國佛性論》、《中國佛教文化論》、《佛學與儒學》等16部著作,主編第一部《中國佛教百科全書》(11卷,近300萬字),主編第一部《中國佛教通史》(15卷,700萬字)。

譯注者:陳秋平
馬來西亞人,南京大學哲學系宗教學博士,師從徐小躍教授,主要研究馬來西亞佛教史,著有《移民與佛教》一書,並譯注佛經多本。現任教於馬來西亞柔佛州南方學院通識教育中心。

---

【ONE WEEK.ONE BOOK】以最短小精悍的文字,為大家介紹一些值得推薦的藝文新書,系列文章請按此

發表意見