立場新聞 Stand News

「中國煤炭消耗量連續兩年下降」

2016/3/29 — 8:00

山西煤礦

山西煤礦

「中國煤炭消耗量連續兩年下降」 《紐約時報》

國家統計局發佈煤炭消耗量數據,2015年消耗量比上年下降3.7%,代表連續第二年下降,2014年消耗量比上年下降2.9%。西方觀察者分析內地數據,第一個印象是不可靠,以煤炭數據為例,過往國家統計局多次作出修正,真正消耗量比公佈的為多,主因是小規模及偏遠工廠低報數據。

內地官方數據含主觀願望,是公開的秘密,道高一呎,魔高一丈,西方觀察者以另類方法分析。然而,這次公布發表後,包括《紐約時報》的西方傳媒,大多傾向相信內地煤炭消耗量的確在下降中。相信政府數據的原因不是地方政府痛改前非,如實地上報,也不是內地環保策略奏效,而是內地經濟明顯放緩。環保人士勞心勞力也做不到的,壞經濟一下子做到了。

廣告

煤炭主要用家,例如電廠和鋼鐵業過去兩年叫苦連天,產能過剩去到危機境界,減產量是唯一解決方法。過往地方勢力橫行,出現不合理現象,例如不停生產沒有人買的鋼鐵,不過音樂終於有停下來的一日。這兩年,不少地方經濟差至山窮水盡,自欺欺人的餘地不再存在,醜婦終須見家翁。全球環保人士齊聲歡呼,他們不必計較是通過甚麼手段達到目的,事實是內地煤炭耗用量的確是在下降。

廣告

發表意見