立場新聞 Stand News

中國現老翻「無印良品」店 曾控日本正版侵害商標 勝訴並獲賠 62 萬

2018/10/25 — 19:03

大陸山寨版「無印良品」,圖片來源:網絡片段截圖

大陸山寨版「無印良品」,圖片來源:網絡片段截圖

日本知名藝術家草間彌生與村上隆日前剛成中國侵權事件的受害者。早在兩個月亦傳出內地驚現日本「一蘭拉麵」山寨版——「蘭池拉麵」,由品牌設計、店鋪裝修到餐具都抄到足。近日再有網友上傳大陸「無印良品」照片,從店鋪裝修、名字到產品都跟日本版相當神似,唯英文名是「Natural Mill」而非「Muji」,產品吊牌上的公司名亦非「無印良品」,而是「無印工坊」。

網上資料顯示,大陸版「無印良品」之前主要以網店形式經營,直至近月開始在內地各市開設實體店。雖有抄襲日版之嫌,但「山寨版無印」卻曾控告日本無印侵害商標,最後中國法院判控方勝訴,日本無印良品須賠償大陸版「無印良品」母公司 62 萬元人民幣。

廣告

山寨版「無印良品(Natural Mill)」隸屬北京棉田紡織品有限公司旗下品牌,但其商標、產品、店鋪裝修等都與日本 Muji 十分相似。近日網上熱傳這大陸品牌的照片,可見山寨版以「我的生活我的家」作近期宣傳標語。此外,部分商品更印有日文,難怪網友也表示「震驚」。

大陸版「無印良品」網站又如此形容該品牌文化:

廣告

“无”:无污染,无杂质,无独有偶,无可挑惕,上善如水,大爱无痕。
             (《老子》 “上善若水,水善利万物而不争。”)(《庄子》 “大音希声,大爱无痕”)
“印”:大染无印,自然天成,无不实贴签,信任,忠实,社会责任,
             (李斯《苍颉篇》印者,信也)
“良”:良,善良,专情,理想主义,良士,良工,简易良善
                  (《礼记·经解》:“广博易良,乐教也。” 孔颖疏:“简易良善,使人从化,是易良。”)
“品”:品,优之良品,品味,格调,风格,温和,善解人意,上品上生
             (佛家,十二品莲台)

雖有抄襲日版之嫌,但山寨版卻曾控告日本無印侵害商標,並獲勝訴。2016 年,北京棉田及其旗下「北京無印良品投資有限公司」便曾控告日本無印良品母公司「株式會社良品計畫」以及「無印良品(上海)商業有限公司」,指日本無印良品侵害其商標權,並向被告索賠 260 萬元人民幣。北京知識產權法院更於去年 12 月裁定原告勝訴,日本無印良品最終須賠償北京棉田 62 萬元人民幣。

根據法院裁判書所指,由於涉案商標最早由海南南華實業貿易公司註冊,核定使用於「第 24 類商品」(包括棉織品、毛巾、浴巾、床單等);2004年,該商標經核准轉讓至棉田公司。而日本無印良品在 2005 年才進入中國市場,並在浴巾、腳墊、面巾等第 24 類商品上使用已由北京棉田擔任註冊人的涉案商標「无印良品」、「無印良品」,法院指「其行為具有明顯的主觀惡意,侵害了兩原告對涉案商標的權利,應當承擔停止侵害、消除影響、賠償損失的責任。」

根據株式會社良品計畫最新公布的 2018 財政年度第二季業績報告,截至今年 8 月底,無印良品中國分店共有 235 間,今年有兩間分店結業,整體店鋪數目增幅較去年減少了 23 間。

發表意見