立場新聞 Stand News

中國男人借混浴𥄫女 留日華人學者倡「目光管理」免失禮

2016/3/3 — 12:05

資料圖片:《羅馬浴場2》片段截圖

資料圖片:《羅馬浴場2》片段截圖

去日本浸溫泉是常識吧?但混浴不會互望的常識,你又知道無?

個別中國男性遊客不諳日本「目光管理」的文化,混浴期間「公然𥄫女」,惹來當地溫泉經營者的不滿,直斥「沒有常識」。昨日一名留日華人學者更撰文講解「目光管理」,期望國人明白日本人的教養,以免失禮。

日本泡湯文化源遠流長,早在 1591 年已經有公共浴室的記錄,而男女混浴的風俗,直至明治維新之後開始禁止,漸漸發展出自今日「男湯」、「女湯」的溫泉。然而,部分偏遠地區仍保留著混浴的習慣,更吸引不少外國遊客前往「體驗傳統」。

廣告

日本《中文導報》早在一年前報道,中國旅客遊日,經常發生禮節衝突。一名經營溫泉的受訪者直言,中國男性泡湯時,兩眼直直地看著一同混浴的異性,令對方感覺不良,更斥責「經常凝視其他的女客人,這是沒有常識的。古來日本在混浴浴場有一種約定俗成的默契,就是不互相緊盯著瞅。」

中國東北師範大學外國語言文學系研究所畢業的《中文導報》副主編張石,昨日在《日經新聞網》撰文,進一步介紹日本的「目光管理」文化,指當地人尤其重視人際交流中的眼神,認為是教養和禮節的反映,直言:「這種教養和禮節貫穿到日本所有的社會活動與生活之中,絕不僅僅限於混浴的場合。」他又引述 2013 年《讀賣新聞》評論文章,指兩眼角和鼻樑的中心猶像一個倒三角形,建議人們可以「籠統地」看著這個範圍,「雖然實際上並沒有緊盯著對方的眼睛,但是卻給對方一種『被凝視』的感覺。」就國人在溫泉有缺乏常識的表現,他認為:「眼睛是心靈之窗,而如何管理這扇心靈之窗,日本人的做法值得中國人學習。」

廣告

發表意見