立場新聞 Stand News

作為藏人 你知道「沖拉亞歲」嗎?

2015/7/6 — 12:54

土牆裏的樹木茂密處,即是傳統上舉行「沖拉亞歲」慶典的地點

土牆裏的樹木茂密處,即是傳統上舉行「沖拉亞歲」慶典的地點

「沖拉」(འཁུངས་ལྷ་)的藏語意為出生之神。始於七世達賴喇嘛時期,拉薩東郊的沖拉村(今城關區納金鄉塔瑪村)建供奉達賴喇嘛出生之神的小寺廟「沖拉神殿」,而神殿所在的村於是得名「沖拉」。傳統上,在達賴喇嘛誕辰之日,政府與民間將在此處隆重舉行慶典:煨桑、燃香、頌歌、祈禱,並向空中拋撒糌粑,以示吉祥如意,而拉薩市民傾城而出,相互撒糌粑,並祝「嘉瓦仁波切古次赤洛旦巴休」(祈願達賴喇嘛永久住世),「嘰嘰嗦嗦拉嘉羅」(神必勝)……,這一習俗稱之為「沖拉亞歲」,已有近三百年的歷史。

1999年,當局強令取消「沖拉亞歲」,並將沖拉村更名為塔瑪村,意即紅旗村。不過呢,《西藏日報》是這麽說的:「……廣大幹部、職工、僧俗群眾對這一非法活動十分不滿,強烈要求人民政府予以取締。1999年,政府取締了『沖拉亞歲』非法活動後,全村人集中精力搞經濟建設,先後開辦了旅館、農家樂、花卉市場、沙石場等村辦企業。群眾一致要求將此前不光彩的村名『沖拉村』改為『塔瑪村』。『塔瑪村』,藏語意為『紅旗村』,村民們的意願是:『一心要跟共產黨走,把日子過得紅紅火火』。」更荒謬的是,出於打算抹掉歷史、遮蔽記憶的目的,如今連「沖拉」的原址都被消失了,因為那裏已經成了西藏大學的校園,至於沖拉村的村民,也已被遷往起名為「塔瑪小區」的他處了。

圖為2001年7月6日傳統上「沖拉亞歲」這一天,我與王力雄騎自行車去了沖拉村,見到村口的警車,貼在樹上的禁令,而過去舉行慶典之處,已被一圈壘起的土墻嚴密包圍,不可能進去。那是夕陽時分,遠遠地望了一會兒土墻裏那樹木茂密的一片,佯裝遊客的我們留影、離去……

廣告

感謝佛法僧三寶,贈與我們無以替代的幸運和恩情。

嘉瓦仁波切千諾!(尊者達賴喇嘛護佑!)

廣告

貼在沖拉村村口樹上的禁令

貼在沖拉村村口樹上的禁令

禁令。(內容見下)

禁令。(內容見下)

停在沖拉村村口的警車

停在沖拉村村口的警車

我向小賣部的孩子打聽

我向小賣部的孩子打聽

沖拉村一角

沖拉村一角

這是我

這是我

這是我

這是我

這是王力雄

這是王力雄

如今,沖拉村已被消失,成為被遮蔽的記憶

如今,沖拉村已被消失,成為被遮蔽的記憶

附:在沖拉村以及全拉薩張貼的禁令(黑體部分是我加的):

拉薩市人民政府關於鞏固依法取締
「沖拉亞歲」非法活動成果 維護社會穩定的通告

根據中央的批覆和區黨委的部署,拉薩市人民政府已經依法取締「沖拉亞歲」非法活動。為繼續鞏固依法取締「沖拉亞歲」非法活動取得的成果,進一步維護社會穩定,保障改革開放和現代化建設的順利進行,現將有關事項和規定**(照片中這兩個字被蒼蠅叮住看不見)如下:

一、各級人民政府和政法、公安等職能部門依法行使行政職權,依法維護正常的生產、生活、工作、學習、交通、治安秩序,嚴厲打擊一切破壞社會穩定、擾亂治安秩序、擾亂交通秩序的違法犯罪活動。全市廣大幹部、職工、群眾應自覺服從和積極支持政府和職能部門的工作。

二、人民政府充分保障法律允許的正常宗教活動,保護廣大信教群眾信仰宗教的自由。嚴禁任何人、任何群體以任何形式在任何地方從事或變相從事為達賴慶賀生日、祈禱祝福、歌功頌德的聚集、燒香、撒糌粑等非法活動。

三、凡違反2000年6月26日《拉薩市人民政府關於依法取締「沖拉亞歲」非法活動的通告》和本《通告》之規定者,政法、公安部門將嚴格按照《中華人民共和國治安管理處罰條例》、《中華人民共和國道路交通管理條例》等法規予以處罰;對情節嚴重、觸犯《中華人民共和國刑法》的,依法追究刑事責任。

四、維護社會穩定、維護正常的治安秩序和交通秩序,符合廣大人民群眾的根本利益。全市廣大幹部、職工和群眾應自覺遵守本《通告》的各項規定,以實際行動維護法律的尊嚴,維護人民利益,維護民族團結,維護祖國統一。

此通告。

拉薩市人民政府
二00一年六月二十五日

發表意見