立場新聞 Stand News

大陸手機遊戲新規定 禁絕英文字 網民嘩然:CCTV也應封了 用中文寫程式

2016/7/7 — 16:02

大陸網民惡搞撲克牌可以把joker, Q, J, J 等都轉成「大王」「蛋」「勾」「勾」,圖片來源:網絡圖片

大陸網民惡搞撲克牌可以把joker, Q, J, J 等都轉成「大王」「蛋」「勾」「勾」,圖片來源:網絡圖片

新浪科技近日引述多間遊戲開發商透露,隨著7月1日手機遊戲新規則實施,有遊戲商將遊戲送檢被駁回,竟是因為遊戲中用了「mission start」、「GO」等英文字。報道指,據了解,根據規定,以後的遊戲都一律規定要使用規範簡體中文字。有網友猛批指,CCTV(央視)也應被禁,編寫程式也應用漢語。

報道指,就連「繁體字」和有暴力意思的字眼如「擊殺」等,也是被嚴禁範圍。新規定引起網友猛烈批評:

- 強烈要求廣電總局組織技術人員開發用漢語寫的程式系統
- 把CCTV禁了,把網址欄裡的英文輸入都禁了吧
- 有人說cctv也該封了
- 小道消息,qq將改名為扣扣
- 真行啊,乾脆閉關鎖國了吧
- 廣電管教育多好,英語不要考了肯定。

廣告

報道指,遊戲不准出現「mission start」、「mission complete」、「GO」等,就連遊戲要作更新時,更不可用「new」字眼來提示。

PingWest品玩網站指,其中一款遊戲在審查後獲發回應指,「審查發現,遊戲中戰鬥過程、結算、按鈕等存在大量使用英文字體的情況,設計文字使用不規範的問題,建議遊戲申報單位排查遊戲內容並修改,在遊戲中規範使用簡體漢字」。

廣告

其實內地早於6年前也有類似規定,於2010年4月,內地廣電總局就曾向央視發通知,要求在主持人節目、記者採訪和字幕中,不能再使用NBA、GDP、WTO、CPI等縮寫詞,一度引發網友的猛轟。但現時這規定似乎已名存實亡。

 

啤牌遊戲亦「難逃一劫」......(圖片來源:新浪科技微博)

啤牌遊戲亦「難逃一劫」......(圖片來源:新浪科技微博)

內地手機遊戲被禁用英文。(圖片來源:新浪科技微博)

內地手機遊戲被禁用英文。(圖片來源:新浪科技微博)

發表意見