立場新聞 Stand News

周星馳以「收皮」還擊「中國人不懂英語」提問 陸網民再瘋傳多年前片段:喜歡愛國正能量藝人

2016/8/2 — 13:20

南海仲裁後,又掀起一股「愛國表態」潮,就連香港藝人周星馳多年前發火大罵外國主持的片段,也再次在微博廣傳。片段中,星爺被外國主持人問到「中國人不懂英文」的問題時,星爺當場發火,用廣東話大罵對方「問埋我啲無聊問題」、「爛泥扶唔上壁就你呢啲,咁賤格嘅你!」叫對方「收皮啦!」有內地網民大讚星爺是喜歡愛國的藝人,而非一面在大陸撈金一面支持分裂。

片段中,星爺一開始已面露不悅,當時為電影《功夫》接受訪問,主持人問他「中國人能看得懂那些幸運曲奇上的英文字嗎?」星爺即時反擊:

What the hell...
我受夠喇!你想問乜嘢問題呀?你成晚就問埋我啲無聊問題,你當我係咩你係咪玩緊我呀?吓?你係要我發火先得?
爛泥扶唔上壁就你呢啲,咁賤格嘅你!收皮啦!

廣告

不過,片段中的英文字幕的意思與周的完全相反,更指周稱對方很有吸引力,扭曲了周的意思。

《功夫》已是2004年的電影了,惟訪問片段近日被內地網友瘋傳,網友大讚星爺愛國:

廣告

喜歡愛國的正能量藝人,而不是一面忙著大陸撈金一面支持分裂的藝人
以後星爺的電影,一定要去看
星爺,我的新男神
周而復始喜經典,星爺奮鬥苦也甜,馳騁影壇粉絲贊

菲律賓提出仲裁南海爭議,海牙常設仲裁法院上月裁定中國主張的「九段線」無國際法基礎,引起內地民間強烈不滿,部份人在網上發起抵制美國、菲律賓等地貨品的情況,大陸多個城市有民眾圍堵肯德基,更指罵光顧的人「不愛國」,引起一股「愛國表態潮」。

發表意見