立場新聞 Stand News

國家富裕將步向民主? 外媒指中國修憲打破此政治規律

2018/3/2 — 16:04

economist、zeit online網站截圖

economist、zeit online網站截圖

中共中央建議修憲,廢除國家主席連續任職不得超過兩屆的制度,令國際社會擔心中國進一步走向極權。新一期《經濟學人》的封面以「西方怎樣把中國弄錯了」為題,形容修憲象徵西方國家過去25年來對中國民主化的賭注,如今已失敗告終。

經濟學人:特朗普需審視政策 奢望中國變好不合理

《經濟學人》指出,中國在提出修憲後,已經由專制(autocracy)走向獨裁(dictatorship),「這不僅是中國的一個重大變化,也證明了西方對中國25年的賭注失敗」。

廣告

封面故事指,在蘇聯解體後,西方國家歡迎了中國加入全球經濟秩序。西方領導人認為,讓中國參與世界貿易組織(WTO)等機構,將能令中國遵從二戰後建立的一套規則,並希望經濟一體化能鼓勵中國演進成市場經濟,隨著中國經濟越來越富裕,人民就會追求民主、自由、權利及法治。

文章指在胡錦濤時期,大家仍然相信西方的下注會有回報,不過習近平上台後外界開始有所質疑,「今日這種幻想已經破滅」,習近平已將政治及經濟推向打壓、國家控制的方向。

廣告

中國雖然願意採用部分西方規則,但亦同—時發展一套自己的平行制度。一帶一路正是一例,除了為了發展中國西部,同時創建了一個中國資助網絡,影響所有有份參與的國家,要求其他國家採用中國的一套解決爭端的方法。

《經濟學人》認為,美國總統特朗普需要重新審視對華政策,「容忍不當行為,並奢望中國會變得更好,這是不合理的。西方勉強容忍中國濫權的時間越長,將來挑戰他們的危險就越大」。而為了對抗中國銳實力,西方社會應設法揭穿獨立基金會及學生團體與中國之間的聯繫。

德媒:打破「國家富裕走向民主」的規律

德國之聲亦引述德國《時代周報》(Die Zeit)出版人委員會成員 Josef Joffe 指,若習近平變成終身制主席,中國將成為真正的極權主義國家,甚至是打破「國家越富裕就越愈走向民主」的政治規律。

文章指當國家越富裕,中產在收入提高的同時,也對政治參與提出越來越多的要求。但在中國這個民主化的規律已失效,「在憲法中確立的,不是自由權利,而是極權統治」。

不過作者認為中國的極權統治的確具有「新時代」特色,與傳統極權統治的區別,在於「數字科技和大數據」。例如今次修憲建議公佈後,網際網路平台就被命令把歌頌計劃的報道放上頭條。社交網站的反對意見都被刪除,「最起碼可以預見的是,對異見的打壓和民族主義思潮會齊頭並進,這是打擊反抗和民主訴求的最古老武器」。

發表意見