立場新聞 Stand News

官方語言的粗略分析

2018/7/25 — 14:57

總理李克強(圖片來源:新聞片段截圖)

總理李克強(圖片來源:新聞片段截圖)

(1) 我是嚇大㗎!通常見於黑社會講數場面。當一方擎刀指嚇,另一方不單不後退,反而向前踏一步,用鼻尖對住刀尖,然後,不失霸氣地說:我是嚇大㗎,你兇我呀!

話中國不是嚇大,即暗示這個國家的人唔慣畀人嚇,唔襟嚇,你再嚇我,我就會淆底,就會退縮㗎啦!咁講其實是示弱於人,有洩露國家機密之嫌囉!

(2) 至於話假疫苗突破人的道德底線,則令人有點摸不著頭腦。因為,突破二字,通常用來形容正面嘅嘢,譬如話突破以往紀錄和成績咁,有向上刷新、往前超越的意味。話突破道德底線,咁係咪即係道德的界限移動了,拓闊了對道德的想象,對一種行為合乎道德與否,有有別於過去的理解呢?

廣告

與其說突破,為何不用逾越呢?

 

廣告

#日常語言 #哲學分析

原刊於作者 Facebook

發表意見