立場新聞 Stand News

封殺韓星:致中韓兩敗俱傷局面

2016/8/4 — 14:17

作者製圖

作者製圖

上周有內地媒體轉載,後來香港也有不少跟進報導,一單有關中國內地廣電總局封殺韓星的新聞。事源有傳中國的廣電總局,知會國內大小電視台,因韓國政府在不理會中國的強力反對下,仍然堅持在國內設置由美國提供的反導彈系統 (稱為「薩特系統」)。作為懲罰性報復,廣電總局便決定暫停一切與韓國娛樂界的合作,尤其以國內四大衛視為矛頭,包括劇集與綜藝節目公同製作、邀請韓星來中國內地的電視節目作訪問或出席 1 萬人以上的公開活動,還有批出收購韓劇與綜藝節目的版權等等。

當然,迄今為止,這些新措施只是道聽途說的傳聞而已,廣電總局一來未有就有關新政策回應,另外,根據韓國媒體訪問主要與中國內地娛樂公司合作的韓國企業代表,他們也否認曾接收過上述的新通知,而他們與中國內地電視台與公司正在合作的計劃,也不受影響地繼續進行,未見有任何「封殺」韓星的跡象。然而,也有些韓國娛樂公司代表,也不諱言地表示有些正在洽談的音樂與劇集計劃,都被忽然叫停。相信,隨著因「薩特系統」而引起的中韓外交紛爭,娛樂文化產業圈也不能避免地被波及,一段時間內中國政府也會以「制裁」的方式,向韓國娛樂企業表達不滿。但是,以中韓文化交流的頻密程度,還有中國內地市場也能從韓流豐厚利潤與商機中圖利,這些新措施看來只是暫時性。

未見其政策,單是有傳國內廣電總局下達對韓流的「封殺令」後,不少相關的韓國娛樂企業的股價,在消息影響下下挫。根據《首爾經濟》的報導,最近在韓劇圈人氣熱潮爆燈的劇集《W — 兩個世界》,雖然它在啟播後收視節節上升,並擊敗了同時段的 KBS 大作《任意依戀》,成為收視王,但其背後製作公司「綠蛇傳媒」卻未能受惠這一次的熱潮。「綠蛇傳媒」最近數天在韓國科斯達克創業板市場的股價,相反因為「封殺令」的不利消息而接連下跌,股價從 7 月底的 4,780 韓圜,跌至今天的 3,820 韓圜。可見當《W — 兩個世界》的收視不斷上升之際,反過來其製作公司的股價,卻出現倒過來的下跌危機。

廣告

除了劇集,電影製作公司的環境也不遑多讓。近周在韓國人氣最盛的電影,想必是正潮向紀錄 1,000 萬人次入場觀看的韓國年度大片《屍殺列車》。雖然電影叫好又叫座,並在韓國引起廣泛討論,但其背後的發行公司「Next Entertainment World,簡稱 NEW」的股價,卻在最近連續 8 天間不斷下跌,從 7 月 22 日 (電影於 7 月 20 日開幕) 的 15,500 韓圜,跌至今天收市的 12,050 韓圜。

人氣劇集與電影的製作公司的股價受挫,固然反映市場對這些韓流企業的前景,只能在國內維持人氣,但在國外最大的市場上失去經濟支持的形勢感到憂慮。這種負面情緒也慢慢擴展至其他娛樂企業身上。由於韓國對中國輸出的韓流文化產品,市值超過 3 兆 5,000 億韓圜,而中國亦是韓流文化最大的消費市場,近日正當傳出內地將會針對韓星實施「制裁」後,不論 SM、JYP、YG、CJ E&M、FNC 與 Fantagio 的股價也相應下跌。可想而知,若這一次中韓因軍事外交議題上的紛爭,未有處理恰當,對韓國不少娛樂企業對說,將會面臨極大的經濟挑戰。

廣告

當然,對韓流的長遠並可持續發展而言,單方面以中國作為最大出口市場,固然有其無可厚非的現實考慮,但是,眼見過去一年間中國內地市場裡,不時因不同的事端而引起各類型的不必要的紛爭,已讓不少韓國網民對那些韓國娛樂企業的悲躬屈膝態度大為不滿。要從韓流產業的持續發展思考,這些企業也應把市場推進更多元化,作為下一段韓流的擴張新趨勢,例如東南亞、中亞與南美市場,對韓流而言都具有一定的輸出潛力。這樣,才能把討價還價的籌碼,重新掌握在製作公司的手裡。

而且,數今天不少韓國規模較大的娛樂企業,它們的股權或控制權,或多或少都與中國投資者拉上關係,衝擊中韓間的在韓流商貿中的來往,反過來也會影響中國市場的發展。況且,透過引入韓劇與綜藝節目的版權,不少中國內地電視台也能邀請韓國製作公司的技術人員,親自前到中國內地教授如何製作節目,能直接地從韓流高超的拍攝與製作技術中取經,提高內地劇集與綜藝節目的質素,這也是中韓間就韓流文流裡,對中國電視台的好處。所以,對韓流下「封殺令」,對中韓雙方而言,也只是一個兩敗俱傷的結局,實為不智。

---
參考:http://bit.ly/2asN2WK / http://bit.ly/2aNIyg1

發表意見