立場新聞 Stand News

【文革50週年】《經濟學人》:紅衞兵打倒孔家店 可與ISIS毀文物相提並論

2016/5/13 — 14:17

資料圖片

資料圖片

今年是文革爆發五十週年,《經濟學人》刊文回顧文革,指文革的陰影纏繞不散,是中國民主化未能與經濟自由化共同推動的原因,亦始終阻延著中國政治改革的進程。報道將當前中東極端組織伊斯蘭國(ISIS)毀壞文物的做法,形容為1966年紅衞兵「打倒孔家店」的回聲(echo)。

最新一期《經濟學人》刊文回顧文革期間中國大陸經歷的浩劫,並將現任國家主席習近平的執政風格與毛澤東作比較。

十年浩劫近二百萬人死亡

廣告

報道以統計數據呈現文革遺害:北京近7000處文物古蹟,有5000處遭到破壞,近年伊斯蘭國對敘利亞古城帕米拉的毀壞,猶如1966年紅衞兵在山東孔子故里曲阜「打倒孔家店」、破壞逾千儒家古籍手稿文物的回聲(echo)。另一邊廂,除了文物被毀,文革亦導致150-200萬人死亡,另有千萬人遭虐待、強逼勞動、強姦等等,當中包括小童。報道指出,在北京近郊大興,曾在一夜間有325名被指是地主及富戶的人,遭活埋致死,其他地區甚至出現人食人。

《經濟學人》報道指出,文革是毛澤東鏟除異己的手段。但由於毛澤東同時是共產政權的奠基者,一旦完全否定毛澤東,就會令中共及其政權的合法性受損,因此第二代領導核心鄧小平雖然承認毛澤東是文革的發起人,亦定性其發動文革的思想是「錯誤」,但另將文革歸咎於江青等人「背著毛澤東」進行的「罪惡活動」,冀此為文革定讞。

廣告

官方迴避歷史 陰影阻延改革

時至今日,官方對文革仍採取迴避態度,未有正視歷史,近年民間更有不少左派試圖為文革平反。但不少歷史學者及分析人士亦指出,文革陰影至今仍對中國的政治局面有著重大影響。

《經濟學人》指出,在中國領導人眼中,文革是一場人民獲賦予權力,推翻在位者的「大民主」;而八九學運期間的中國領導人眼中,廣場上抗議的學生只要獲得機會,就會變成文革式紅衞兵,最終決定鎮壓。報道以此為例,引證文革遺痕一直阻延中國的政治改革。

當代中國如「柏林中心廣場掛希特拉像」

在介紹港大講座教授馮客(Frank Dikötter)新書《文化大革命:一部人民的歷史,1962-1976》的文中,《經濟學人》引述華裔記者查建英,為季羨林《牛棚雜憶》英文版撰導讀時,分享的故事。

文革被作家巴金形容為「精神大屠殺」(spiritual Holocaust)。查建英一位朋友的家屬,是文革紅衞兵暴虐的受害者,那位朋友曾形容自己的家庭是「中國版的猶太人」;查建英雖認為將文革比作納粹大屠殺不太貼切,但亦請讀者幻想,如果居德猶太人到今時今日,仍看到首都柏林的中心地帶廣場上,掛著希特拉的肖像,當年大屠殺的加害者仍逍遙法外,會是怎麼的情景?查建英指,那就是今日已屆暮年的中國人,眼中的當代中國。

發表意見