立場新聞 Stand News

歐洲公民未經審訊疑被逼認罪 美國國務院表關注

2016/1/22 — 17:47

美國國務院副發言人Mark Toner (Facebook片段截圖)

美國國務院副發言人Mark Toner (Facebook片段截圖)

失蹤的銅鑼灣書店老闆、瑞典公民桂民海日前現身央視自稱「自願回國自首」,其後又有另一被扣留的瑞典公民彼得達林,被指涉嫌從事危害中國國家安全活動,在央視的錄影中認錯。美國駐香港及澳門總領事館今上載一段由美國國務院副發言人Mark Toner的發言,他表示近來越來越多人在中國,包括歐洲國家的公民,在未經審訊,甚至連控罪都未公佈下,看來被迫在國家媒體上認罪,美國對此表示關注。

Mark Toner周四在例行記者會上表示,認為有關的行為阻礙和損害中國建立一個較透明和有效的司法制度、法治社會。

新華社本周日晚發文指,銅鑼灣書店首名失蹤者兼老闆之一、擁有瑞典國籍桂民海,被指11年前因醉駕肇事致少女死亡,被判緩刑,但因害怕坐牢,緩刑期間偷渡潛逃,終於在2015年10月,向公安機關投案自首。他在報道中呼籲,瑞典能尊重他的個人選擇。中央電視台節目當晚亦播出特輯,有桂民海的訪問片段,內容與新華社大致相同。

廣告

另外,35歲的瑞典公民彼得達林,是「人權衛士緊急救援協會」的成員。中央電視台及新華社本周二均發表報道,指他夥同早前被控顛覆國家政權罪的北京鋒銳律師事務所律師王全璋等,在香港註冊公司,在境內以「中國維權緊急援助組」的名義活動,接受某外國非政府組織等7間境外機構近1000萬元人民幣資助,在中國建立十多個「法律援助站」,資助和培訓無牌「律師」,利用他們蒐集中國各類負面情況,加以歪曲、擴大甚至憑空捏造,向境外提供所謂「中國人權報告」。

中央電視台播出彼得達林認錯的片段,達林在片段中說,「差不多所有的報告都是通過網上搜索查詢等方式做出來的,並不能反映真實全面的情況,具體案例我沒有親眼所見,我不能保證報告中的內容屬實。」

State Department Daily Press Briefing - Jan 21

美國國務院副發言人Mark Toner:“美國關注近期在中國,越來越多人- 也包括歐洲國家的公民 –常常在未經審訊,甚至連控罪都未有的情況下,看似被迫在國家媒體上認罪。”U.S. Department of State Deputy Spokesperson Mark Toner: “The United States is concerned about the growing number of people in China recently – also including European citizens – who appear to have been coerced to confess to alleged crimes on state media, often before the commencement of any trial or the announcement of any charges.”

Posted by U.S. Consulate General Hong Kong and Macau on Thursday, 21 January 2016
廣告

發表意見