立場新聞 Stand News

決不改作「中國台灣」 日航、全日空只列城市名 避中台爭議

2018/7/25 — 15:32

日本航空(JAL)網站截圖

日本航空(JAL)網站截圖

中國今年4月去信全球多家航空公司,要求將台灣的標示改為「中國台灣」,多間航空公司已陸續「跪低」,以免遭到中方制裁。不過日本航空與全日空兩間公司卻另闢蹊徑,索性取消東亞地區所有國家名,只列出城市名稱,巧妙地避開中國主權爭議。

在中國施壓之下,日本航空(JAL)與全日空(ANA)曾一度「跪低」,在今年6月在網頁上將台灣改為「中國台灣」。不過此舉隨即引起台灣當局不滿,當時台灣外交部表明高度關切事件,並指示駐日本代表處向兩家航空公司表達嚴正抗議及政府堅定立場,要求更正不當稱謂。

全日空(ANA)網站截圖

全日空(ANA)網站截圖

廣告

近日兩間公司再度修改官方網站內容,索性將中港台等地區全部納入為「東亞」,各目的地只標示城市名稱,而沒有列出所屬的國家名。《日經亞洲評論》引述全日空回應指,今次的解決方案是能夠安撫雙方,「我們相信情況已經開始恢復正常」。

廣告

另外美國三大航空公司今日亦在限期前作出修訂,但卻未有順從中方說法寫成「中國台灣」,而是索性刪去國家名字,只顯示台灣各城市名稱。(另見報道)

中國今年4月去信全球多家航空公司,求將台灣的標示改為「中國台灣」。中國外交部發言人耿爽昨日(24日)在例行記者會上,對航空公司修正台、港、澳標示下達「最後通牒」。回應有記者問及,中方會否就未更改標示的美國航空公司和美方溝通時,耿爽重申「一個中國原則」是國際社會上的普遍共識,亦是中美關係穩定發展的政治基礎,相信美方對此非常清楚,「一個中國原則也是不容談判和磋商的。」

相關報道:日經亞洲評論

發表意見