立場新聞 Stand News

【玻璃心】韓劇現中國富二代燒人民幣 陸網民斥侮辱 陸媒稱韓電視台已道歉

2016/1/21 — 21:09

網絡片段截圖

網絡片段截圖

昨日(20日)播出的一集中,出現燒人民幣取暖的鏡頭,引起大陸網民不滿;多家大陸媒體報道,製作方KBS今日就事件道歉,強調橋段為劇情需要無其他意圖,重播及製作DVD時將刪除該幕。

韓國電視劇《武林學校》片段截圖(網絡圖片)

韓國電視劇《武林學校》片段截圖(網絡圖片)

廣告

《武林學校》主角之一的角色設定,是中國「富二代」,父親是中國「最大企業」的主事人,母親是韓國人;在昨日播出的一集中,他與友人深夜滯留荒山,因找不到其他紙張生火,掏出大疊人民幣焚燒取暖。

該幕在大陸網絡引起不滿,認為情節有侮辱中國之嫌,呼籲抵制、封殺該劇;有字幕組稱翻譯員因「感到人格受侮辱」而拒絕翻譯,又有網民揚言未來數年都不會看韓劇。有網民認為,韓劇是「被中國人民捧起來的」,認為情節是「專門做給中國人看」。

廣告

《澎湃新聞》引述KBS電視台,為引起中國觀眾不快而道歉,又指涉事橋段是劇情需要及人物設定的加強,沒有其他意圖,在重播及製作DVD時會將片段刪除,之後的製作亦會更加注意他國文化。

韓媒報道中,則僅引述KBS人員稱,會在重播中刪除畫面,未提KBS有向中國方面道歉。

韓國電視劇《武林學校》官方宣傳照

韓國電視劇《武林學校》官方宣傳照

發表意見